살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυραννίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννίς τυραννίδος

형태분석: τυραννιδ (어간) + ς (어미)

어원: tu/rannos

뜻

주권, 통치권, 지배력
권능, 절대력

kingly power, sovereignty
absolute power, despotic rule, lordship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τυραννίς 주권이	τυραννίδε 주권들이	τυραννίδες 주권들이
속격	τυραννίδος 주권의	τυραννίδοιν 주권들의	τυραννίδων 주권들의
여격	τυραννίδι 주권에게	τυραννίδοιν 주권들에게	τυραννίσιν* 주권들에게
대격	τυραννίδα 주권을	τυραννίδε 주권들을	τυραννίδας 주권들을
호격	τυραννί 주권아	τυραννίδε 주권들아	τυραννίδες 주권들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω σήμερον αἱ τυραννίδεσ αἱ λοιπαὶ τῶν ἀρχόντων Περσῶν καὶ Μήδων ἀκούσασαι τὰ τῷ βασιλεῖ λεχθέντα ὑπ̓ αὐτῆσ, τολμήσουσιν ὁμοίωσ ἀτιμάσαι τοὺσ ἄνδρασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esther 1:34)
(70인역 성경, 에스테르기 1:34)
καὶ τοῦτο ἐγένετο τῷ βίῳ εἰσ ἔνεδρον, ὅτι ἢ συμφορᾷ ἢ τυραννίδι δουλεύσαντεσ ἄνθρωποι τὸ ἀκοινώνητον ὄνομα λίθοισ καὶ ξύλοισ περιέθεσαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:21)
(70인역 성경, 지혜서 14:21)
γενέσθαι δίχα τυραννίδα καὶ ἐξ Ἐφραὶμ ἄρξαι βασιλείαν ἀπειθῆ. (Septuagint, Liber Sirach 47:21)
(70인역 성경, Liber Sirach 47:21)
θαυμασθέντεσ γὰρ ἐκεῖνοι οὐ μόνον ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων ἐπὶ τῇ ἀνδρείᾳ καὶ τῇ ὑπομονῇ, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τῶν αἰκισαμένων, αἴτιοι κατέστησαν τοῦ καταλυθῆναι τὴν κατὰ τοῦ ἔθνουσ τυραννίδα, νικήσαντεσ τὸν τύραννον τῇ ὑπομονῇ, ὥστε δι’ αὐτῶν καθαρισθῆναι τὴν πατρίδα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:10)
οἱ δὲ ἀκούσαντεσ ἐπαγωγὰ καὶ ὁρῶντεσ δεινά, οὐ μόνον οὐκ ἐφοβήθησαν, ἀλλὰ καὶ ἀντεφιλοσόφησαν τῷ τυράννῳ καὶ διὰ τῆσ εὐλογιστίασ τὴν τυραννίδα αὐτοῦ κατέλυσαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:15)
ἀλλὰ τυραννὶσ μὲν τοιοῦτόν τι ὤφθη οὖσα. (Lucian, Gallus, (no name) 26:7)
(루키아노스, Gallus, (no name) 26:7)
"ἢν δὲ ὀρθοὶ ἑστήκωσιν ὑπὸ τῆσ αἰσχύνησ ἤδη πρὸσ τὴν ἔξοδον ἕτοιμοι, καθέζεσθαι κέλευε, καὶ ὅλωσ τυραννὶσ τὸ πρᾶγμα ἔστω. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:39)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:39)
τοιγαροῦν οὐδ’ ἐπιχειρεῖν τισ ἐτόλμα τῶν γεννικῶν καὶ τὰ αὐτὰ ἐμοὶ προαιρουμένων, ἀλλ’ ἀπέγνωστο παντάπασιν ἡ ἐλευθερία καὶ ἄμαχοσ ἡ τυραννὶσ ἐδόκει, πρὸσ τοσούτουσ ἐσομένησ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 6:3)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 6:3)
καὶ ἡ μὲν τυραννὶσ ἤδη καθῄρητο, καὶ πέρασ εἶχέ μοι τὸ τόλμημα, καὶ τὸ ἀπ’ ἐκείνου πάντεσ ἦμεν ἐλεύθεροι, ἐλείπετο δὲ γέρων ἔτι μόνοσ, ἄνοπλοσ, ἀποβεβληκὼσ τοὺσ φύλακασ, ἀπολωλεκὼσ τὸν μέγαν ἐκεῖνον ἑαυτοῦ δορυφόρον, ἔρημοσ, οὐδὲ γενναίασ ἔτι χειρὸσ ἄξιοσ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 8:1)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 8:1)
ταῦτα δῆτ’ οὐ δεινὰ καὶ τυραννίσ ἐστιν ἐμφανήσ; (Aristophanes, Wasps, Choral, strophe7)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, strophe7)

유의어

주권
- κοιρανία (주권, 통치권)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυραννίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυραννίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어