헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροπαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροπαῖος

형태분석: τροπαι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. of a turning or change
  2. of or for defeat
  3. causing rout

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τροπαῖος

(이)가

 τροπαῖα

(이)가

 τρόπαιον

(것)가
속격 τροπαίου

(이)의

 τροπαίᾱς

(이)의

 τροπαίου

(것)의
여격 τροπαίῳ

(이)에게

 τροπαίᾱͅ

(이)에게

 τροπαίῳ

(것)에게
대격 τροπαῖον

(이)를

 τροπαῖαν

(이)를

 τρόπαιον

(것)를
호격 τροπαῖε

(이)야

 τροπαῖα

(이)야

 τρόπαιον

(것)야
쌍수주/대/호 τροπαίω

(이)들이

 τροπαίᾱ

(이)들이

 τροπαίω

(것)들이
속/여 τροπαίοιν

(이)들의

 τροπαίαιν

(이)들의

 τροπαίοιν

(것)들의
복수주격 τροπαῖοι

(이)들이

 τροπαῖαι

(이)들이

 τρόπαια

(것)들이
속격 τροπαίων

(이)들의

 τροπαιῶν

(이)들의

 τροπαίων

(것)들의
여격 τροπαίοις

(이)들에게

 τροπαίαις

(이)들에게

 τροπαίοις

(것)들에게
대격 τροπαίους

(이)들을

 τροπαίᾱς

(이)들을

 τρόπαια

(것)들을
호격 τροπαῖοι

(이)들아

 τροπαῖαι

(이)들아

 τρόπαια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τροπαῖος

τροπαίου

(이)의

 τροπαιώτερος

τροπαιωτέρου

더 (이)의

 τροπαιώτατος

τροπαιωτάτου

가장 (이)의
부사 τροπαίως

 τροπαιώτερον

 τροπαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ οὕτωσ ἡ Εὐριπίδου σοφία καὶ ἡ Σοφοκλέουσ λογιότησ καὶ τὸ Αἰσχύλου στόμα τι τῶν δυσχερῶν ἀπήλλαξεν ἤ τι τῶν λαμπρῶν περιεποίησεν, ἄξιόν γε τὰ δράματα τοῖσ τροπαίοισ ἀντιπαραθεῖναι καὶ τῷ στρατηγίῳ τὸ θέατρον ἀνταναστῆσαι καὶ ταῖσ ἀριστείαισ τὰσ διδασκαλίασ ἀντιπαραβαλεῖν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 2:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 2:1)

  • Ἀρήιοσ ὁ κῶμοσ οὗτοσ ἐκ γῆσ ἅμα φάλαγξι καὶ στόλοισ ἐκ θαλάττησ καὶ μεμειγμένοισ σκύλοισ καὶ τροπαίοισ βεβριθώσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:2)

  • ἀλλ’ ὅλαι μὲν πόλεισ αὐτῶν εἰσι καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι, καὶ ναοὶ χιλιοτάλαντοι καὶ δήμων ἀποικισμοὶ μυρίανδροι, τροπαίοισ δὲ παντοδαποῖσ ἀναστέφονται καὶ λαφύροισ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)

  • τὸν κατὰ Κόνωνοσ αἰκίασ τοῖσ περὶ Πύλον τροπαίοισ ἐκείνου; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 5:4)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 5:4)

  • τὰ δράματα τοῖσ τροπαίοισ ἀντιπαραθεῖναι καὶ τῷ στρατηγίῳ τὸ θέατρον ἀνταναστῆσαι καὶ ταῖσ ἀριστείαισ τὰσ διδασκαλίασ ἀντιπαραβαλεῖν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 7:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 7:1)

유의어

  1. of a turning or change

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION