헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριταῖος τριταῖη τριταῖον

형태분석: τριται (어간) + ος (어미)

어원: tri/tos

  1. on the third day, three days before, three days, a tertian fever
  2. lasting three days

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριταῖος

(이)가

τριταίᾱ

(이)가

τριταῖον

(것)가

속격 τριταίου

(이)의

τριταίᾱς

(이)의

τριταίου

(것)의

여격 τριταίῳ

(이)에게

τριταίᾱͅ

(이)에게

τριταίῳ

(것)에게

대격 τριταῖον

(이)를

τριταίᾱν

(이)를

τριταῖον

(것)를

호격 τριταῖε

(이)야

τριταίᾱ

(이)야

τριταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 τριταίω

(이)들이

τριταίᾱ

(이)들이

τριταίω

(것)들이

속/여 τριταίοιν

(이)들의

τριταίαιν

(이)들의

τριταίοιν

(것)들의

복수주격 τριταῖοι

(이)들이

τριταῖαι

(이)들이

τριταῖα

(것)들이

속격 τριταίων

(이)들의

τριταιῶν

(이)들의

τριταίων

(것)들의

여격 τριταίοις

(이)들에게

τριταίαις

(이)들에게

τριταίοις

(것)들에게

대격 τριταίους

(이)들을

τριταίᾱς

(이)들을

τριταῖα

(것)들을

호격 τριταῖοι

(이)들아

τριταῖαι

(이)들아

τριταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν οὖν ἐκ πυρὸσ ὑπερβολῆσ μάλιστα νοσῆσαν σῶμα συνεχῆ καύματα καὶ πυρετοὺσ ἀπεργάζεται, τὸ δ’ ἐξ ἀέροσ ἀμφημερινούσ, τριταίουσ δ’ ὕδατοσ διὰ τὸ νωθέστερον ἀέροσ καὶ πυρὸσ αὐτὸ εἶναι· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 450:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 450:1)

  • Καταμανθάνειν δὲ καὶ ἐν τῇσιν ἐξαναστάσεσιν εἰ λειποθυμέει, καὶ εἰ τοῦ πνεύματοσ εὐφορίη αὐτὸν ἔχει, ἰδεῖν τε τὴν διαχώρησιν, μή τι μέλαν διεχώρησεν ἰσχυρῶσ χρῶμα, καὶ εἰ καθαρὸν, ὁκοῖα ὑγιαίνοντοσ ἂν εἰή διαχωρήματα, καὶ ὁ πυρετὸσ ἐσ τὴν τρίτην ἐπιπαροξυνόμενοσ‧ κατιδὼν δὲ εὖ μάλα τοὺσ τοιούσδε ἐν ταύτῃσι τῇσι νούσοισι τριταίουσ, πρὸσ ταάτην ἤδη καὶ τὰ ἄλλα συνορῇν‧ καὶ ἢν ἡ τετάρτη τῇ τρίτῃ ἡμέρῃ ὅμοιον ἔχῃ τι τῶν αὐτῶν τουτέων, κινδυνώδησ ὁ νων γίγνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.4)

  • Δυσεντερίη ἀπόστημα ἢ ἔπαρμά τι παυσαμένη ποιήσει, ἢν μὴ ἐσ πυρετοὺσ ἢ ἱδρῶτασ καὶ οὖρα παχέα καὶ λευκὰ ἐπιφανῇ, ἢ ἐσ τριταίουσ ἢ ἐσ κιρσὸν ἢ ἐσ ὄρχιν ἢ ἐσ σκέλεα ἢ ἐσ ἰσχία στηρίξῃ ὀδύνη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)

유의어

  1. lasting three days

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION