헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριταῖος τριταῖη τριταῖον

형태분석: τριται (어간) + ος (어미)

어원: tri/tos

뜻

  1. on the third day, three days before, three days, a tertian fever
  2. lasting three days

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριταῖος

(이)가

 τριταίᾱ

(이)가

 τριταῖον

(것)가
속격 τριταίου

(이)의

 τριταίᾱς

(이)의

 τριταίου

(것)의
여격 τριταίῳ

(이)에게

 τριταίᾱͅ

(이)에게

 τριταίῳ

(것)에게
대격 τριταῖον

(이)를

 τριταίᾱν

(이)를

 τριταῖον

(것)를
호격 τριταῖε

(이)야

 τριταίᾱ

(이)야

 τριταῖον

(것)야
쌍수주/대/호 τριταίω

(이)들이

 τριταίᾱ

(이)들이

 τριταίω

(것)들이
속/여 τριταίοιν

(이)들의

 τριταίαιν

(이)들의

 τριταίοιν

(것)들의
복수주격 τριταῖοι

(이)들이

 τριταῖαι

(이)들이

 τριταῖα

(것)들이
속격 τριταίων

(이)들의

 τριταιῶν

(이)들의

 τριταίων

(것)들의
여격 τριταίοις

(이)들에게

 τριταίαις

(이)들에게

 τριταίοις

(것)들에게
대격 τριταίους

(이)들을

 τριταίᾱς

(이)들을

 τριταῖα

(것)들을
호격 τριταῖοι

(이)들아

 τριταῖαι

(이)들아

 τριταῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριταῖος

τριταίου

(이)의

 τριταιώτερος

τριταιωτέρου

더 (이)의

 τριταιώτατος

τριταιωτάτου

가장 (이)의
부사 τριταίως

 τριταιώτερον

 τριταιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δ’ ὑπὲρ μητρὸσ φίλησ Ἑκάβησ ἀίσσω, σῶμ’ ἐρημώσασ ἐμόν, τριταῖον ἤδη φέγγοσ αἰωρούμενοσ, ὅσονπερ ἐν γῇ τῇδε Χερσονησίᾳ μήτηρ ἐμὴ δύστηνοσ ἐκ Τροίασ πάρα. (Euripides, Hecuba, episode 1:8)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:8)

  • ἀλλὰ τριταῖον ἔχειν σκόμβρον, πρὶν ἐσ ἁλμυρὸν ὕδωρ ἐλθεῖν, ἀμφορέωσ ἐντὸσ νέον, ἡμιτάριχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:3)

  • ἐπεὶ δὲ τὰ ὄρη τοῦ Φιλίππου τῇ φάλαγγι κατέχοντοσ, ἐκ τῶν πλαγίων πανταχόθεν ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἀκοντίων καὶ τοξευμάτων φερομένων, πληγαὶ μὲν ἐγίνοντο καὶ ἀγῶνεσ ὀξεῖσ καὶ νεκροὶ παρ’ ἀμφοτέρων ἔπιπτον, οὐδὲν δὲ τοῦ πολέμου πέρασ ἐφαίνετο, προσῆλθον ἄνθρωποι τῶν αὐτόθι νεμόντων φράζοντέσ τινα κύκλωσιν ἀμελουμένην ὑπὸ τῶν πολεμίων, ᾗ τὸν στρατόν ἄξειν ὑπισχνοῦντο καὶ καταστήσειν μάλιστα τριταῖον ἐπὶ τῶν ἄκρων, γνώστην δὲ τῆσ πίστεωσ παρείχοντο καὶ βεβαιωτὴν Χάροπα τὸν Μαχάτα, πρωτεύοντα μὲν Ἠπειρωτῶν, εὔνουν δὲ Ῥωμαίοισ ὄντα καὶ κρύφα φόβῳ τοῦ Φιλίππου συναγωνιζόμενον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 4 2:1)

  • σοφοὶ δὲ μέλλοντα τριταῖον ἄνεμον ἔμαθον, οὐδ’ ὑπὸ κέρδει βλάβεν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 5:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 7 5:1)

  • Ωὑτὸσ δέ μοι λόγοσ ἐστὶ, καὶ ἢν χυλῷ πνησ δέῃ χρέεσθαι ̔φημὶ γὰρ ἄμεινον εἶναι αὐτίκα ἄρξασθαι Ῥοφῇν τὸ ἐπίπαν μᾶλλον, ἢ προκενεαγγήσαντα ἄρξασθαι τοῦ Ῥοφήματοσ, ἢ τριταῖον, ἢ τεταρταῖον, ἢ πεμπταῖον, ἢ ἑκταῖον, ἢ ἑβδομαῖον, ἤν γε μὴ προκριθῇ ἡ νοῦσοσ ἐν τουτέῳ τῷ χρόνᾠ‧ αἱ δὲ προπαρασκευαὶ καὶ ἐπὶ τουτέοισι παραπλήσιοι ποιητέαι, ὁκοῖαι εἴρηνται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.12)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.12)

  • καἰ μέν σευ τὸ κάλον τισ ἴδων ῥέθοσ αἰνέσαι, τῷ δ’ εὔθυσ πλέον ἢ τριέτησ ἐγένευ φίλοσ, τὸν πρῶτον δὲ φιλεῦντα τρίταιον ἐθήκαο. (Theocritus, Idylls, 12)

    (테오크리토스, Idylls, 12)

유의어

  1. lasting three days

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION