헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριταῖος τριταῖη τριταῖον

형태분석: τριται (어간) + ος (어미)

어원: tri/tos

  1. on the third day, three days before, three days, a tertian fever
  2. lasting three days

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριταῖος

(이)가

τριταίᾱ

(이)가

τριταῖον

(것)가

속격 τριταίου

(이)의

τριταίᾱς

(이)의

τριταίου

(것)의

여격 τριταίῳ

(이)에게

τριταίᾱͅ

(이)에게

τριταίῳ

(것)에게

대격 τριταῖον

(이)를

τριταίᾱν

(이)를

τριταῖον

(것)를

호격 τριταῖε

(이)야

τριταίᾱ

(이)야

τριταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 τριταίω

(이)들이

τριταίᾱ

(이)들이

τριταίω

(것)들이

속/여 τριταίοιν

(이)들의

τριταίαιν

(이)들의

τριταίοιν

(것)들의

복수주격 τριταῖοι

(이)들이

τριταῖαι

(이)들이

τριταῖα

(것)들이

속격 τριταίων

(이)들의

τριταιῶν

(이)들의

τριταίων

(것)들의

여격 τριταίοις

(이)들에게

τριταίαις

(이)들에게

τριταίοις

(것)들에게

대격 τριταίους

(이)들을

τριταίᾱς

(이)들을

τριταῖα

(것)들을

호격 τριταῖοι

(이)들아

τριταῖαι

(이)들아

τριταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι δ’ ὄροσ πετρῶδεσ κοινὸν Δυμαίων τε καὶ Τριταιέων καὶ Ἠλείων, ἐχόμενον ἑτέρου τινὸσ Ἀρκαδικοῦ ὄρουσ Λαμπείασ, ὃ τῆσ Ἤλιδοσ μὲν διέστηκεν ἑκατὸν καὶ τριάκοντα σταδίουσ, Τριταίασ δὲ ἑκατόν, καὶ Δύμησ τοὺσ ἴσουσ, Ἀχαϊκῶν πόλεων. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 20:6)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 20:6)

  • λεγομένων δέ τινων ἐν τῇ Τριφυλίᾳ Καυκώνων πρὸσ τῇ Μεσσηνίᾳ, λεγομένησ δὲ καὶ τῆσ Δύμησ Καυκωνίδοσ ὑπό τινων, ὄντοσ δὲ καὶ ποταμοῦ ἐν τῇ Δυμαίᾳ μεταξὺ Δύμησ καὶ Τριταίασ ὃσ καλεῖται Καύκων, ζητοῦσι περὶ τῶν Καυκώνων μὴ διττοὶ λέγονται, οἱ μὲν περὶ τὴν Τριφυλίαν οἱ δὲ περὶ Δύμην καὶ Ἦλιν καὶ τὸν Καύκωνα· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 22:1)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 22:1)

  • ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ, τριταίασ οὔσησ τῆσ κατὰ τὴν μάχην προσαγγελίασ, καὶ μάλιστα τότε τοῦ πάθουσ κατὰ τὴν πόλιν ὡσανεὶ φλεγμαίνοντοσ, ἐπιγενομένησ καὶ ταύτησ τῆσ περιπετείασ οὐ μόνον τὸ πλῆθοσ, ἀλλὰ καὶ τὴν σύγκλητον αὐτὴν συνέβη διατραπῆναι. (Polybius, Histories, book 3, chapter 86 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 86 6:1)

유의어

  1. lasting three days

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION