살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τριταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριταῖος τριταῖη τριταῖον

형태분석: τριται (어간) + ος (어미)

어원: tri/tos

뜻

on the third day, three days before, three days, a tertian fever
lasting three days

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τριταῖος (이)가	τριταίᾱ (이)가	τριταῖον (것)가
	속격	τριταίου (이)의	τριταίᾱς (이)의	τριταίου (것)의
	여격	τριταίῳ (이)에게	τριταίᾱͅ (이)에게	τριταίῳ (것)에게
	대격	τριταῖον (이)를	τριταίᾱν (이)를	τριταῖον (것)를
	호격	τριταῖε (이)야	τριταίᾱ (이)야	τριταῖον (것)야
쌍수	주/대/호	τριταίω (이)들이	τριταίᾱ (이)들이	τριταίω (것)들이
쌍수	속/여	τριταίοιν (이)들의	τριταίαιν (이)들의	τριταίοιν (것)들의
복수	주격	τριταῖοι (이)들이	τριταῖαι (이)들이	τριταῖα (것)들이
	속격	τριταίων (이)들의	τριταιῶν (이)들의	τριταίων (것)들의
	여격	τριταίοις (이)들에게	τριταίαις (이)들에게	τριταίοις (것)들에게
	대격	τριταίους (이)들을	τριταίᾱς (이)들을	τριταῖα (것)들을
	호격	τριταῖοι (이)들아	τριταῖαι (이)들아	τριταῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τριταῖος τριταίου (이)의	τριταιώτερος τριταιωτέρου 더 (이)의	τριταιώτατος τριταιωτάτου 가장 (이)의
부사	τριταίως	τριταιώτερον	τριταιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τριταῖος

τριταίου

(이)의

τριταιώτερος

τριταιωτέρου

더 (이)의

τριταιώτατος

τριταιωτάτου

가장 (이)의

부사

τριταίως

τριταιώτερον

τριταιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ. τίνοσ σὺ εἶ καὶ πόθεν εἶ̣ καὶ εἶπε τὸ παιδάριον τὸ Αἰγύπτιον. ἐγώ εἰμι δοῦλοσ ἀνδρὸσ Ἀμαληκίτου, καὶ κατέλιπέ με ὁ Κύριόσ μου, ὅτι ἠνωχλήθην ἐγὼ σήμερον τριταῖοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 30:13)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 30:13)
λαβὼν δὲ τὸν ἥλιον ἐν δεξιᾷ διὰ τῶν ἀστέρων πετόμενοσ τριταῖοσ ἐπλησίασα τῷ οὐρανῷ, καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐδόκει μοι ὡσ εἶχον εὐθὺσ εἴσω παριέναι· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 22:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 22:2)
"εἰ γάρ τισ ὑπερβαίη τὰ ὄρη ταῦτα ‐ ὑπερβαίη δ’ ἂν τριταῖοσ ‐ αὐτίκα μάλα ἐν Αἰγύπτῳ οὗτὸσ ἐστιν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:8)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:8)
ὁ δὲ ἡμέρασ μὲν ἐπὶ τῆσ ἁμάξησ ἦγεν αὐτήν, ἐπεὶ δὲ νὺξ κατέλαβεν, ἀναθέμενοσ ἐπὶ τὸν ἵππον ‐ ἐτεθεραπεύκει δὲ ἕνα σφίσιν ἄλλον ἱππέα ἕπεσθαι ‐ ἀναπηδήσασ καὶ αὐτὸσ οὐκέτι παρὰ τὴν Μαιῶτιν ἤλαυνεν, ἀλλ’ ἀποτραπόμενοσ εἰσ τὴν μεσόγειαν ἐν δεξιᾷ λαβὼν τὰ Μιτραίων ὄρη, διαναπαύων μεταξὺ τὴν παῖδα, τριταῖοσ ἐτέλεσεν ἐκ Μαχλύων ἐσ Σκύθασ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 51:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 51:6)
καὶ συμπερανθείσησ, ὡσ προείρηται, τῆσ θυσίασ ὑποστρέψασ οἴκαδε καὶ κατακλιθείσ, πρὶν αἰσθέσθαι καὶ νοῆσαι τὴν μεταβολήν, ἐν ἐκστάσει καὶ παραφορᾷ τῆσ διανοίασ γενόμενοσ τριταῖοσ ἐτελεύτησεν, οὐδενὸσ ἐνδεὴσ οὐδ’ ἀτελὴσ τῶν πρὸσ εὐδαιμονίαν νενομισμένων γενόμενοσ, καὶ γὰρ ἡ περὶ τὴν ἐκφορὰν πομπὴ θαυμασμὸν ἔσχε, καὶ ζῆλον ἐπικοσμοῦντα τὴν ἀρετὴν τοῦ ἀνδρὸσ τοῖσ ἀρίστοισ καὶ μακαριωτάτοισ ἐνταφίοισ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 39 3:1)

유의어

lasting three days
- τελευταῖος (지난, 최후의, 마지막의)
- ἡμέριος (for a day, lasting but a day)
- μονοήμερος (lasting one day only)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τριταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lasting three days

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τριταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

lasting three days

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어