뜻

1. 목, 목구멍, 인후

1. the neck, throat

예문

• τί ὡραιώθησαν σιαγόνεσ σου ὡσ τρυγόνοσ, τράχηλόσ σου ὡσ ὁρμίσκοι̣ (Septuagint, Canticum Canticorum 1:10)

  (70인역 성경, 아가 1:10)

• ὡσ πύργοσ Δαυί̈δ τράχηλόσ σου, ὁ ᾠκοδομημένοσ εἰσ θαλπιώθ. χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ̓ αὐτόν, πᾶσαι βολίδεσ τῶν δυνατῶν. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:4)

  (70인역 성경, 아가 4:4)

• ὁ τράχηλόσ σου ὡσ πύργοσ ἐλεφάντινοσ. οἱ ὀφθαλμοί σου ὡσ λίμναι ἐν Ἐσεβών, ἐν πύλαισ θυγατρὸσ πολλῶν. μυκτήρ σου ὡσ πύργοσ τοῦ Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον Δαμασκοῦ. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:5)

  (70인역 성경, 아가 7:5)

• γινώσκω ὅτι σκληρὸσ εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλόσ σου, καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν. (Septuagint, Liber Isaiae 48:4)

  (70인역 성경, 이사야서 48:4)

• μυρία γάρ ἐστι τὰ ἀντιμαρτυροῦντα τῷ σχήματι, βάδισμα καὶ βλέμμα καὶ φωνὴ καὶ τράχηλοσ ἐπικεκλασμένοσ καὶ ψιμύθιον καὶ μαστίχη καὶ φῦκοσ, οἷσ ὑμεῖσ κοσμεῖσθε, καὶ ὅλωσ κατὰ τὴν παροιμίαν, θᾶττον ἂν πέντε ἐλέφαντασ ὑπὸ μάλησ κρύψειασ ἢ ἕνα κίναιδον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:9)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:9)

유사 형태

• τράχηλον (167)
• τραχήλου (59)
• τραχήλῳ (39)
• τραχήλους (22)
• τράχηλος (19)
• τραχήλοις (9)
• τράχηλόν (9)
• τραχήλων (7)
• τράχηλοι (6)
• τράχηλός (4)
• τραχήλι (1)
• τράχηλον‧ (1)
• τραχηλίσῃ (1)
• τραχηλιμαίῳ (1)
• τραχηλισμῷ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.