살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δειρή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δειρή

형태분석: δειρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: perhaps akin to Lat. dorsum

뜻

목, 목구멍, 인후

the neck, throat

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δειρή 목이	δειρᾱ́ 목들이	δειραί 목들이
속격	δειρᾶς 목의	δειραῖν 목들의	δειρῶν 목들의
여격	δειρᾷ 목에게	δειραῖν 목들에게	δειραῖς 목들에게
대격	δειρᾱ́ν 목을	δειρᾱ́ 목들을	δειρᾱ́ς 목들을
호격	δειρᾱ́ 목아	δειρᾱ́ 목들아	δειραί 목들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὄμματα μὲν χρύσεια, καὶ ὑαλόεσσα παρειή, καὶ στόμα πορφυρέησ τερπνότερον κάλυκοσ, δειρὴ λυγδινέη, καὶ στήθεα μαρμαίροντα, καὶ πόδεσ ἀργυρέησ λευκότεροι Θέτιδοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 481)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 481)
τῆσ ἦ τοι πόδεσ εἰσὶ δυώδεκα πάντεσ ἀώροι, ἓξ δέ τέ οἱ δειραὶ περιμήκεεσ, ἐν δὲ ἑκάστῃ σμερδαλέη κεφαλή, ἐν δὲ τρίστοιχοι ὀδόντεσ πυκνοὶ καὶ θαμέεσ, πλεῖοι μέλανοσ θανάτοιο. (Homer, Odyssey, Book 12 9:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 12 9:10)
ποιεῖ δὲ ἄκρα τὰ στενὰ πρὸσ τὴν Αἰθιοπίαν Δειρὴ καλουμένη, καὶ πολίχνιον ὁμώνυμον αὐτῇ· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 8:10)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 8:10)
εἶτ’ Ἀρσινόη πόλισ καὶ λιμήν, καὶ μετὰ ταῦτα ἡ Δειρή· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 28:7)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 28:7)
ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τισ καὶ τῆσ ὀροφῆσ ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐσ τὸ εὐπρεπὲσ σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰσ χρείασ ἐπίφθονον, ἀλλ’ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλοσ, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτόσ τισ ὁρ́μοσ ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφοροσ ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τισ ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆσ κόμησ συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα· (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)
φοίτα δ’ ἄλλοτε μὲν λείπων Σάμον, ἄλλοτε δ’ ‐ αὐτὴν οἰνηρῇ δείρῃ κεκλιμένην πατρίδα, Λέσβον ἐσ εὐοίνον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 7:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 7:1)
Περσεφόνη δ’ ἑτέρ[ωθεν ἐπεὶ ἴδεν ὄμματα καλὰ] μητρὸσ ἑῆσ κατ’ [ἄρ’ ἥ γ’ ὄχεα προλιποῦσα καὶ ἵππουσ] ἆλτο θέει[ν, δειρῇ δέ οἱ ἔμπεσε ἀμφιχυθεῖσα· (Anonymous, Homeric Hymns, 40:11)
(익명 저작, Homeric Hymns, 40:11)
ὁρ́μοι δ’ ἀμφ’ ἁπαλῇ δειρῇ περικαλλέεσ ἦσαν. (Anonymous, Homeric Hymns, 8:10)
(익명 저작, Homeric Hymns, 8:10)
δειρῇ δ’ ἀμφ’ ἁπαλῇ καὶ στήθεσιν ἀργυφέοισιν ὁρ́μοισι χρυσέοισιν ἐκόσμεον, οἷσί περ αὐταὶ Ὧραι κοσμείσθην χρυσάμπυκεσ, ὁππότ’ ἰοιέν ἐσ χορὸν ἱμερόεντα θεῶν καὶ δώματα πατρόσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:5)

유의어

목
- τράχηλος (목, 목구멍, 인후)
- βρόχθος (목, 목구멍)
- φάρυγξ (목, 목구멍)
- λαυκανίη (목, 목구멍)
- σφαγή (목, 목구멍)
- αὐχήν (목, 목구멍)
- φάρυγξ (목, 목구멍)
- καταλοφάδεια (on the neck)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δειρή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δειρή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어