뜻

1. 도살, 살해, 살인, 죽이기
2. 목, 목구멍

1. slaughter, butchery, the gaping wound
2. the throat

예문

• ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσεις, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν καὶ τέκνων ἀφανισμός, παρθένων τε καὶ νηπίων σφαγαί. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:13)

• ὅτι ἕνεκά σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:23)

  (70인역 성경, 시편 43:23)

• ἀγρεύομαι γὰρ ὥσπερ λέων εἰς σφαγήν, πάλιν γὰρ μεταβαλὼν δεινῶς με ὀλέκεις (Septuagint, Liber Iob 10:16)

  (70인역 성경, 욥기 10:16)

• ἴδοισαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαυτοῦ σφαγήν, ἀπὸ δὲ Κυρίου μὴ διασωθείη. (Septuagint, Liber Iob 21:20)

  (70인역 성경, 욥기 21:20)

• ἐὰν δὲ πολλοὶ γένωνται οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, εἰς σφαγὴν ἔσονται. ἐὰν δὲ καὶ ἀνδρωθῶσι, προσαιτήσουσιν. (Septuagint, Liber Iob 27:14)

  (70인역 성경, 욥기 27:14)

• ἡ μάχαιρα τοῦ Κυρίου ἐνεπλήσθη αἵματος, ἐπαχύνθη ἀπὸ στέατος ἀρνῶν καὶ ἀπὸ στέατος τράγων καὶ κριῶν. ὅτι θυσία τῷ Κυρίῳ ἐν Βοσὸρ καὶ σφαγὴ μεγάλη ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ. (Septuagint, Liber Isaiae 34:6)

  (70인역 성경, 이사야서 34:6)

• ἐγὼ παραδώσω ὑμᾶς εἰς μάχαιραν, πάντες ἐν σφαγῇ πεσεῖσθε. ὅτι ἐλάλησα ὑμᾶς, καὶ οὐχ ὑπηκούσατε, ἐλάλησα καὶ παρηκούσατε καὶ ἐποιήσατε τὸ πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ καὶ ἃ οὐκ ἐβουλόμην, ἐξελέξασθε. - (Septuagint, Liber Isaiae 65:12)

  (70인역 성경, 이사야서 65:12)

• οἷς ἑξῆς ὁ Κιθαιρὼν καὶ τὰ Θηβαίων καὶ Λαβδακιδῶν πάθη καὶ Κάδμου ἐπιδημία καὶ βοὸς ὄκλασις καὶ ὄφεως ὀδόντες καὶ Σπαρτῶν ἀνάδοσις καὶ αὖθις τοῦ Κάδμου εἰς δράκοντα μεταβολὴ καὶ πρὸς λύραν τείχισις καὶ μανία τοῦ τειχοποιοῦ καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ τῆς Νιόβης ἡ μεγαλαυχία καὶ ἡ ἐπὶ τῷ πένθει σιγὴ καὶ τὰ Πενθέως καὶ Ἀκταίωνος καὶ τὰ Οἰδίποδος καὶ Ἡρακλῆς σὺν τοῖς ἄθλοις αὐτοῦ ἅπασιν καὶ ἡ τῶν παίδων σφαγή. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:2)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 41:2)

• ἐπὶ τούτοις τὰ Πελοπιδῶν καὶ Μυκῆναι καὶ τὰ ἐν αὐταῖς καὶ πρὸ αὐτῶν, Ἴναχος καὶ Ιὢ καὶ ὁ φρουρὸς αὐτῆς Ἄργος καὶ Ἀτρεὺς καὶ Θυέστης καὶ Αἐρόπη, καὶ τὸ χρυσοῦν ἀρνίον καὶ Πελοπείας ^ γάμος καὶ Ἀγαμέμνονος σφαγὴ καὶ Κλυταιμήστρας τιμωρία καὶ ἔτι πρὸ τούτων ἡ τῶν ἑπτὰ λοχαγῶν στρατεία καὶ ἡ τῶν φυγάδων γαμβρῶν τοῦ Ἀδράστου ὑποδοχὴ καὶ ὁ ἐπ αὐτοῖς χρησμὸς καὶ ἡ τῶν πεσόντων ἀταφία καὶ Ἀντιγόνης διὰ ταῦτα καὶ Μενοικέως ἀπώλεια. (Lucian, De saltatione, (no name) 43:1)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 43:1)

• ἐπεὶ δ ἀφῆκε πνεῦμα θανασίμῳ σφαγῇ, οὐδεὶς τὸν αὐτὸν εἶχεν Ἀργείων πόνον: (Euripides, Hecuba, episode 4:4)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 4:4)

유사 형태

• σφαγὴν (58)
• σφαγῆς (53)
• σφαγὰς (47)
• σφάγια (37)
• σφαγέων (26)
• σφαγεῖς (20)
• σφαγαῖς (19)
• σφάγιον (19)
• σφαγῇ (18)
• σφαγάς (16)
• σφαγήν (16)
• σφαγίων (14)
• σφαγαὶ (11)
• σφαγέας (7)
• σφαγὴ (7)
• σφαγή (6)
• σφαγεὺς (6)
• σφαγεὶς (4)
• σφάγι (4)
• σφαγῶν (4)
• σφαγίδα (3)
• σφαγαί (3)
• σφαγείς (2)
• σφαγίῳ (2)
• σφαγεῖ (2)
• σφάγιά (2)
• Σφαγία (1)
• σφαγῖσι (1)
• σφαγᾶς (1)
• σφαγέως (1)
• σφαγὰν (1)
• Σφαγίαν (1)
• Σφαγίᾳ (1)
• σφαγίς (1)
• σφαγάν (1)
• σφάγιαί (1)
• σφαγίσι (1)
• σφάγιόν (1)
• Σφαγίας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.