헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαγή

형태분석: σφαγ (어간) + η (어미)

어원: sfa/zw

  1. 도살, 살해, 살인, 죽이기
  2. 목, 목구멍
  1. slaughter, butchery, the gaping wound
  2. the throat

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σφαγή

도살이

σφαγᾱ́

도살들이

σφαγαί

도살들이

속격 σφαγῆς

도살의

σφαγαῖν

도살들의

σφαγῶν

도살들의

여격 σφαγῇ

도살에게

σφαγαῖν

도살들에게

σφαγαῖς

도살들에게

대격 σφαγήν

도살을

σφαγᾱ́

도살들을

σφαγᾱ́ς

도살들을

호격 σφαγή

도살아

σφαγᾱ́

도살들아

σφαγαί

도살들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θερμὸσ δὲ κρουνὸσ δεσπότου πάρα σφαγαῖσ βάλλει με δυσθνῄσκοντοσ αἵματοσ νέου. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:7)

  • ὦ πάτερ, σὺ δ’ ἐν Αἴ̈δα κεῖσαι, σᾶσ ἀλόχου σφαγαῖσ Αἰγίσθου τ’, Ἀγάμεμνον. (Euripides, choral, strophe 16)

    (에우리피데스, choral, strophe 16)

  • οὐχ ἥδεται δήπουθεν Εἰρήνη σφαγαῖσ, οὐδ’ αἱματοῦται βωμόσ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics6)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics6)

  • εἰ γοῦν μὴ ὁ Θησεὺσ ἐκ Τροιζῆνοσ εἰσ Ἀθήνασ ἰὼν ὁδοῦ πάρεργον ἐξέκοψε τοὺσ κακούργουσ, ὅσον ἐπὶ σοὶ καὶ τῇ σῇ προνοίᾳ οὐδὲν ἂν ἐκώλυεν ζῆν ἐντρυφῶντασ ταῖσ τῶν ὁδῷ βαδιζόντων σφαγαῖσ τὸν Σκείρωνα καὶ Πιτυοκάμπτην καὶ Κερκυόνα καὶ τοὺσ ἄλλουσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 21:2)

  • σφαγαῖσ ἀδελφῆσ οὕνεκ’ ἐκπνεῦσαι βίον. (Euripides, Helen, episode 6:37)

    (에우리피데스, Helen, episode 6:37)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION