헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφαγή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: sphagē 고전 발음: [스파게:] 신약 발음: [스파게]

기본형: σφαγή

형태분석: σφαγ (어간) + η (어미)

어원: σφάζω

뜻

  1. 도살, 살해, 살인, 죽이기
  2. 목, 목구멍
  1. slaughter, butchery, the gaping wound
  2. the throat

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σφαγή

도살이

 σφαγά

도살들이

 σφαγαί

도살들이
속격 σφαγῆς

도살의

 σφαγαῖν

도살들의

 σφαγῶν

도살들의
여격 σφαγῇ

도살에게

 σφαγαῖν

도살들에게

 σφαγαῖς

도살들에게
대격 σφαγήν

도살을

 σφαγά

도살들을

 σφαγάς

도살들을
호격 σφαγή

도살아

 σφαγά

도살들아

 σφαγαί

도살들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγρεύομαι γὰρ ὥσπερ λέων εἰς σφαγήν, πάλιν γὰρ μεταβαλὼν δεινῶς με ὀλέκεις (Septuagint, Liber Iob 10:16)

    (70인역 성경, 욥기 10:16)

  • ἴδοισαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαυτοῦ σφαγήν, ἀπὸ δὲ Κυρίου μὴ διασωθείη. (Septuagint, Liber Iob 21:20)

    (70인역 성경, 욥기 21:20)

  • ἐὰν δὲ πολλοὶ γένωνται οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, εἰς σφαγὴν ἔσονται. ἐὰν δὲ καὶ ἀνδρωθῶσι, προσαιτήσουσιν. (Septuagint, Liber Iob 27:14)

    (70인역 성경, 욥기 27:14)

  • ὁ δὲ ἐπηκολούθησεν αὐτῇ κεπφωθείς, ὥσπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται καὶ ὥσπερ κύων ἐπὶ δεσμοὺς (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:22)

    (70인역 성경, 잠언 7:22)

  • διὰ τὴν σφαγὴν καὶ τὴν ἀσέβειαν τὴν εἰς τὸν ἀδελφόν σου Ἰακώβ, καὶ καλύψει σε αἰσχύνη καὶ ἐξαρθήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. - (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:10)

    (70인역 성경, 오바드야서 1:10)

유의어

  1. 목

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION