헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαγή

형태분석: σφαγ (어간) + η (어미)

어원: sfa/zw

  1. 도살, 살해, 살인, 죽이기
  2. 목, 목구멍
  1. slaughter, butchery, the gaping wound
  2. the throat

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σφαγή

도살이

σφαγᾱ́

도살들이

σφαγαί

도살들이

속격 σφαγῆς

도살의

σφαγαῖν

도살들의

σφαγῶν

도살들의

여격 σφαγῇ

도살에게

σφαγαῖν

도살들에게

σφαγαῖς

도살들에게

대격 σφαγήν

도살을

σφαγᾱ́

도살들을

σφαγᾱ́ς

도살들을

호격 σφαγή

도살아

σφαγᾱ́

도살들아

σφαγαί

도살들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ δὴ καὶ νῦν εἰ διαπράξαιτο ἐν Διονυσίῳ ὡσ ἐπεχείρησε, μεγάλασ ἐλπίδασ εἶχεν ἄνευ σφαγῶν καὶ θανάτων καὶ τῶν νῦν γεγονότων κακῶν βίον ἂν εὐδαίμονα καὶ ἀληθινὸν ἐν πάσῃ τῇ χώρᾳ κατασκευάσαι. (Plato, Epistles, Letter 7 28:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 28:1)

  • ἐὰν γὰρ ἀμφίθρεπτον αἷμα τῶν ἐμῶν σφαγῶν ἐνέγκῃ χερσίν, ᾗ μελαγχόλουσ ἔβαψεν ἰοὺσ θρέμμα Λερναίασ ὕδρασ, ἔσται φρενόσ σοι τοῦτο κηλητήριον τῆσ Ἡρακλείασ, ὥστε μήτιν’ εἰσιδὼν στέρξει γυναῖκα κεῖνοσ ἀντὶ σοῦ πλέον. (Sophocles, Trachiniae, episode18)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode18)

  • ἐκ δὲ τοῦδ’ ὅδε σφαγῶν διελθὼν ἰὸσ αἵματοσ μέλασ πῶσ οὐκ ὀλεῖ καὶ τόνδε; (Sophocles, Trachiniae, episode 2:8)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 2:8)

  • Χίουσ μέν γε προθυμοτάτουσ τῶν νησιωτῶν περὶ αὐτοὺσ γενομένουσ καὶ σχεδὸν πᾶσι τοῖσ Ἕλλησιν ἄρξαντασ τῆσ ἀφ’ ἡμῶν ἀποστάσεωσ τὴν πολιτείαν καὶ τὰ τείχη παρείλοντο, καὶ τοσούτων φυγῶν καὶ σφαγῶν ἐνέπλησαν, ὥστε εἰρήνην αὐτοῖσ εἶναι δόξαι πάσασ τὰσ τοῦ πολέμου ταλαιπωρίασ· (Aristides, Aelius, Orationes, 11:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:1)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION