τετράς
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τετράς
τετράδος
형태분석:
τετραδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 나흘
- the number four, the fourth day of the month
- the fourth day of the week
- a period of four days
- the four quarters of the moon
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἔρρωσθε. ἔτουσ ἑκατοστοῦ τεσσαρακοστοῦ ὀγδόου, Διοσκορινθίου τετράδι καὶ εἰκάδι». (Septuagint, Liber Maccabees II 11:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:21)
- Ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ, τετράδι σαββάτου. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΘΕΟΣ ἐκδικήσεων Κύριοσ, Θεὸσ ἐκδικήσεων ἐπαρρησιάσατο. (Septuagint, Liber Psalmorum 93:1)
(70인역 성경, 시편 93:1)
- τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸσ τοῦ ἕκτου, τῷ δευτέρῳ ἔτει, ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Prophetia Aggaei 1:15)
(70인역 성경, 하까이서 1:15)
- Τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνάτου μηνόσ, ἔτουσ δευτέρου, ἐπὶ Δαρείου, ἐγένετο λόγοσ Κυρίου πρὸσ Ἀγγαῖον τὸν προφήτην λέγων. (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:10)
(70인역 성경, 하까이서 2:10)
- ὑποτάξατε δὴ τὰσ καρδίασ ὑμῶν ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ καὶ ἐπέκεινα. ἀπὸ τῆσ τετράδοσ καὶ εἰκάδοσ τοῦ ἐνάτου μηνὸσ καὶ ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ, ἧσ τεθεμελίωται ὁ ναὸσ Κυρίου. θέσθε ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν, (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:18)
(70인역 성경, 하까이서 2:18)
- τάδε λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. νηστεία ἡ τετρὰσ καὶ νηστεία ἡ πέμπτη καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἡ δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ἰούδα εἰσ χαρὰν καὶ εὐφροσύνην καὶ εἰσ ἑορτὰσ ἀγαθάσ, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε. (Septuagint, Prophetia Zachariae 8:19)
(70인역 성경, 즈카르야서 8:19)
- Πρῶτον ἔνη τετράσ τε καὶ ἑβδόμη ἱερὸν ἦμαρ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 94:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 94:2)
- ἐσθλὴ δ’ ἀνδρογόνοσ δεκάτη, κούρῃ δέ τε τετρὰσ μέσση· (Hesiod, Works and Days, Book WD 96:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 96:3)
- πέμπτη, τετράσ, τρίτη, μετὰ ταύτην δευτέρα, εἶθ’ ἣν ἐγὼ μάλιστα πασῶν ἡμερῶν δέδοικα καὶ πέφρικα καὶ βδελύττομαι, εὐθὺσ μετὰ ταύτην ἔσθ’ ἕνη τε καὶ νέα. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene1)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene1)
- "παντὶ δῆλον, ὅτι μέχρι δεῦρο τὴν φύσιν ἡ τετρὰσ προαγαγοῦσα, μέχρι τοῦ σῶμα τελειῶσαι καὶ παρασχεῖν ἁπτὸν ὄγκον καὶ ἀντίτυπον, εἶτ’ ἀπολέλοιπεν ἐνδεᾶ τοῦ μεγίστου. (Plutarch, De E apud Delphos, section 135)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 135)
