헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔτειος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eteios 고전 발음: [에떼이오스] 신약 발음: [애띠오스]

기본형: ἔτειος ἔτειον

형태분석: ἐτει (어간) + ος (어미)

어원: ἔτος

뜻

  1. 연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는
  1. yearly, from year to year
  2. of one year, yearling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔτειος

연 1회의 (이)가

 ἔτειον

연 1회의 (것)가
속격 ἐτείου

연 1회의 (이)의

 ἐτείου

연 1회의 (것)의
여격 ἐτείῳ

연 1회의 (이)에게

 ἐτείῳ

연 1회의 (것)에게
대격 ἔτειον

연 1회의 (이)를

 ἔτειον

연 1회의 (것)를
호격 ἔτειε

연 1회의 (이)야

 ἔτειον

연 1회의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐτείω

연 1회의 (이)들이

 ἐτείω

연 1회의 (것)들이
속/여 ἐτείοιν

연 1회의 (이)들의

 ἐτείοιν

연 1회의 (것)들의
복수주격 ἔτειοι

연 1회의 (이)들이

 ἔτεια

연 1회의 (것)들이
속격 ἐτείων

연 1회의 (이)들의

 ἐτείων

연 1회의 (것)들의
여격 ἐτείοις

연 1회의 (이)들에게

 ἐτείοις

연 1회의 (것)들에게
대격 ἐτείους

연 1회의 (이)들을

 ἔτεια

연 1회의 (것)들을
호격 ἔτειοι

연 1회의 (이)들아

 ἔτεια

연 1회의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔτειος

ἐτείου

연 1회의 (이)의

 ἐτειώτερος

ἐτειωτέρου

더 연 1회의 (이)의

 ἐτειώτατος

ἐτειωτάτου

가장 연 1회의 (이)의
부사 ἐτείως

 ἐτειώτερον

 ἐτειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσιν ἐν δυθμαῖσιν αὐγᾶν φλὸξ ἀνατελλομένα συνεχὲς παννυχίζει αἰθέρα κνισάεντι λακτίζοισα καπνῷ, καὶ δεύτερον ἆμαρ ἐτείων τέρμ ἀέθλων γίνεται, ἰσχύος ἔργον. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 22:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 22:1)

  • ὁπότε γὰρ εἰς ὄχλου πλῆθος ἐπίδοσιν αἱ πόλεις τισὶ λάβοιεν ὥστε μηκέτι τὰς οἰκείας τροφὰς ἅπασιν εἶναι διαρκεῖς, ἢ κακωθεῖσα ταῖς οὐρανίοις μεταβολαῖς ἡ γῆ σπανίους τοὺς εἰωθότας καρποὺς ἐξενέγκειεν, ἢ τοιόνδε τι πάθος ἄλλο τὰς πόλεις κατασχὸν εἴτε ἄμεινον εἴτε χεῖρον ἀνάγκην ἐπιστήσειε μειώσεως τοῦ πλήθους, θεῶν ὅτῳ δὴ καθιεροῦντες ἀνθρώπων ἐτείους γονὰς ἐξέπεμπον ὅπλοις κοσμήσαντες ἐκ τῆς σφετέρας: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 2:1)

  • ἡμέραν τε καὶ νύκτα γίνεσθαι καὶ μῆνας καὶ ὡρ´ας ἐτείους καὶ ἐνιαυτοὺς ὑετούς τε καὶ πνεύματα καὶ τὰ τούτοις ὅμοια κατὰ τὰς διαφόρους ἀναθυμιάσεις. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 10:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 10:7)

  • μόσχον τε καὶ κριὸν σὺν ἀρνίῳ ἐτείῳ ὁλομελῆ καυθησόμενα καὶ σὺν αὐτοῖς χίμαρον ἐπὶ παραιτήσει ἁμαρτημάτων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 277:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 277:2)

  • προσῆγε δὲ τῶν ἀρχόντων ἕκαστος καὶ ἑτέρας θυσίας σωτηρίους λεγομένας καθ ἑκάστην ἡμέραν δύο βόας καὶ πέντε κριοὺς σὺν ἀρνάσιν ἐτείοις καὶ ἐρίφοις. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 278:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 278:1)

유의어

  1. 연 1회의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION