살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέμενος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέμενος τεμένους

형태분석: τεμενο (어간) + ς (어미)

어원: te/mnw III. 2

뜻

토지 구획의 한 부분
성역, 성스러운 영역

a piece of ground cut or marked off
a sacred inclosure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέμενος 토지 구획의 한 부분이	τεμένει 토지 구획의 한 부분들이	τεμένη 토지 구획의 한 부분들이
속격	τεμένους 토지 구획의 한 부분의	τεμένοιν 토지 구획의 한 부분들의	τεμενέων 토지 구획의 한 부분들의
여격	τεμένει 토지 구획의 한 부분에게	τεμένοιν 토지 구획의 한 부분들에게	τεμένεσιν* 토지 구획의 한 부분들에게
대격	τέμενος 토지 구획의 한 부분을	τεμένει 토지 구획의 한 부분들을	τεμένη 토지 구획의 한 부분들을
호격	τέμενος 토지 구획의 한 부분아	τεμένει 토지 구획의 한 부분들아	τεμένη 토지 구획의 한 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διεπέρασεν ἐπ̓ αὐτοὺσ πρότεροσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὄπισθεν αὐτοῦ, καὶ συνετρίβησαν πρὸ προσώπου αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἔρριψαν τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ ἔφυγον εἰσ τὸ τέμενοσ ἐν Καρναί̈ν. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 5:43)
καὶ προκατελάβοντο τὴν πόλιν καὶ τὸ τέμενοσ ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ σὺν πᾶσι τοῖσ ἐν αὐτῷ. καὶ ἐτροπώθη ἡ Καρναί̈ν, καὶ οὐκ ἐδύναντο ἔτι ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον Ἰούδα. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:44)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 5:44)
καὶ ἐπυνθάνετο διὰ τίνα αἰτίαν εἰσερχόμενον αὐτὸν εἰσ πᾶν τέμενοσ οὐθεὶσ ἐκώλυσε τῶν παρόντων. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:13)
"ἀλλ’ ὁπόταν Πρωτεὺσ Κυνικῶν ὄχ’ ἄριστοσ ἁπάντων Ζηνὸσ ἐριγδούπου τέμενοσ κάτα πῦρ ἀνακαύσασ ἐσ φλόγα πηδήσασ ἔλθῃ ἐσ μακρὸν Ὄλυμπον, δὴ τότε πάντασ ὁμῶσ, οἳ ἀρούρησ καρπὸν ἔδουσιν, νυκτιπόλον τιμᾶν κέλομαι ἡρ́ωα μέγιστον σύνθρονον Ἡφαίστῳ καὶ Ἡρακλῆϊ ἄνακτι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:91)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:91)
παρθενίᾳ γὰρ ἔτι ψυχᾷ κίον ἐσ τέμενοσ πορφυροζώνοιο θεᾶσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:2)

유의어

토지 구획의 한 부분
- κόμμα (조각, 낱, 한 조각)
성역
- ἑρκίον (울타리, 담, 울)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

토지 구획의 한 부분

성역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

토지 구획의 한 부분

성역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어