헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τελεσφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελεσφόρος τελεσφόρον

형태분석: τελεσφορ (어간) + ος (어미)

어원: te/los, fe/rw

뜻

  1. 완전한, 전체의, 완성된, 풍부한, 가득한, 철저한, 완벽한
  1. bringing to an end, completing its round, complete, tending to accomplishment, accomplishment, of fulfilment
  2. accomplishing one's purpose
  3. bringing fruit to perfection, having the ordering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τελεσφόρος

완전한 (이)가

 τελέσφορον

완전한 (것)가
속격 τελεσφόρου

완전한 (이)의

 τελεσφόρου

완전한 (것)의
여격 τελεσφόρῳ

완전한 (이)에게

 τελεσφόρῳ

완전한 (것)에게
대격 τελεσφόρον

완전한 (이)를

 τελέσφορον

완전한 (것)를
호격 τελεσφόρε

완전한 (이)야

 τελέσφορον

완전한 (것)야
쌍수주/대/호 τελεσφόρω

완전한 (이)들이

 τελεσφόρω

완전한 (것)들이
속/여 τελεσφόροιν

완전한 (이)들의

 τελεσφόροιν

완전한 (것)들의
복수주격 τελεσφόροι

완전한 (이)들이

 τελέσφορα

완전한 (것)들이
속격 τελεσφόρων

완전한 (이)들의

 τελεσφόρων

완전한 (것)들의
여격 τελεσφόροις

완전한 (이)들에게

 τελεσφόροις

완전한 (것)들에게
대격 τελεσφόρους

완전한 (이)들을

 τελέσφορα

완전한 (것)들을
호격 τελεσφόροι

완전한 (이)들아

 τελέσφορα

완전한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τελεσφόρος

τελεσφόρου

완전한 (이)의

 τελεσφορώτερος

τελεσφορωτέρου

더 완전한 (이)의

 τελεσφορώτατος

τελεσφορωτάτου

가장 완전한 (이)의
부사 τελεσφόρως

 τελεσφορώτερον

 τελεσφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπόστασισ Τελεσφόρου τοῦ στρατηγοῦ ἀπὸ Ἀντιγόνου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr87)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr87)

  • Πτολεμαῖοσ δ’ ὁ Ἀντιγόνου στρατηγὸσ ἦν μὲν τεταγμένοσ ἐπὶ τῶν κατὰ τὴν Ἑλλάδα πραγμάτων, πυθόμενοσ δὲ τὴν ἀπόστασιν τὴν Τελεσφόρου καὶ τὴν κατάληψιν τῆσ Ἠλείων πόλεωσ, ἔτι δὲ τὴν σύλησιν τῶν κατὰ τὴν Ὀλυμπίαν χρημάτων παρῆλθεν εἰσ Πελοπόννησον μετὰ δυνάμεωσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 87 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 87 3:2)

  • μετὰ δὲ ταῦτα ἐδίδου τὰ ἰάματα αὐτῷ μοι, ὧν πρῶτον ἦν, ὡσ ἔγωγε μέμνημαι, ὁ τοῦ βαλσάμου ὀπὸσ, εἶναι δ’ αὐτὸν δωρεὰν τοῦ Τελεσφόρου τοῦ Περγαμηνοῦ· (Aristides, Aelius, Orationes, 3:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:3)

  • καί πωσ ἐκ τούτων ἐφάνη διάκονοσ τῶν βασιλείων πρὸσ τῷ τοῦ Τελεσφόρου νεῷ τε καὶ ἕδει, λευχείμων τε καὶ ἐζωσμένοσ, καὶ κατὰ τὰσ θύρασ, οὗ ἡ Ἄρτεμισ, ᾔει ἔξω ὑπὸ κήρυκοσ, φέρων τῷ βασιλεῖ τὸ λοιπὸν τοῦ χρήματοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:13)

  • καὶ ἔστιν ὁ τρίπουσ ὑπὸ τῇ δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, εἰκόνασ χρυσᾶσ ἔχων τρεῖσ, μίαν καθ’ ἕκαστον τὸν πόδα, Ἀσκληπιοῦ, τὴν δὲ Ὑγιείασ, τὴν δὲ Τελεσφόρου. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:6)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION