τελαμών
3군 변화 명사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τελαμών
τελαμῶνος
형태분석:
τελαμων
(어간)
어원: from Root TLA, Tla/w, whence also the hero Telamon took his name, cf. A)/tlas
뜻
- a broad strap for bearing
- a leathern strap or belt
- a broad linen bandage
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτησ καὶ ἔστη τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ καὶ κατεδήσατο ἐν τελαμῶνι τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 21:38)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:38)
- προσβαλὼυ δὲ Τελαμῶνι τῆσ Τυρρηνίασ καὶ ἀποβὰσ ἐκήρυττε δούλοισ ἐλευθερίαν· (Plutarch, Caius Marius, chapter 41 2:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 41 2:2)
- Πείσανδροσ δέ φησιν Ἡρακλέα Τελαμῶνι τῆσ ἐπὶ Ἴλιον στρατείασ ἀριστεῖον ἄλεισον δοῦναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 24 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 24 2:2)
- καὶ ποῖον ὄμμα πατρὶ δηλώσω φανεὶσ Τελαμῶνι; (Sophocles, Ajax, episode17)
(소포클레스, Ajax, episode17)
- ἀλλ’, ἄνδρεσ ἀσπιστῆρεσ, ἐνάλιοσ λεώσ, ὑμῖν τε κοινὴν τήνδ’ ἐπισκήπτω χάριν, κείνῳ τ’ ἐμὴν ἀγγείλατ’ ἐντολήν, ὅπωσ τὸν παῖδα τόνδε πρὸσ δόμουσ ἐμοὺσ ἄγων Τελαμῶνι δείξει μητρί τ’, Ἐριβοίᾳ λέγω, ὥσ σφιν γένηται γηροβοσκὸσ εἰσαεί, μέχρισ οὗ μυχοὺσ κίχωσι τοῦ κάτω θεοῦ, καὶ τἀμὰ τεύχη μήτ’ ἀγωνάρχαι τινὲσ θήσουσ’ Ἀχαιοῖσ μήθ’ ὁ λυμεὼν ἐμόσ. (Sophocles, Ajax, episode 3:12)
(소포클레스, Ajax, episode 3:12)
유의어
-
a broad strap for bearing
-
a leathern strap or belt
-
a broad linen bandage
- ὀθόνιον (a piece of fine linen, linen cloths, bandages)
