살아있는 헬라어 사전 - τεκνοποιια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τεκνοποιί̈α

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεκνοποιί̈α

형태분석: τεκνοποιϊ (어간) + α (어미)

뜻

production of children

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τεκνοποιί̈α	τεκνοποιί̈ᾱ	τεκνοποιί̈αι
속격	τεκνοποιί̈ᾱς	τεκνοποιί̈αιν	τεκνοποιϊῶν
여격	τεκνοποιί̈ᾱͅ	τεκνοποιί̈αιν	τεκνοποιί̈αις
대격	τεκνοποιί̈αν	τεκνοποιί̈ᾱ	τεκνοποιί̈ᾱς
호격	τεκνοποιί̈α	τεκνοποιί̈ᾱ	τεκνοποιί̈αι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν τεκνοποιίαν ἀόριστον ὡσ ἱκανῶσ ἀνομαλισθησομένην εἰσ τὸ αὐτὸ πλῆθοσ διὰ τὰσ ἀτεκνίασ ὁσωνοῦν γεννωμένων, ὅτι δοκεῖ τοῦτο καὶ νῦν συμβαίνειν περὶ τὰσ πόλεισ. (Aristotle, Politics, Book 2 111:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 111:1)
μᾶλλον δὲ δεῖν ὑπολάβοι τισ ἂν ὡρίσθαι τῆσ οὐσίασ τὴν τεκνοποιίαν, ὥστε ἀριθμοῦ τινὸσ μὴ πλείονα γεννᾶν, τοῦτο δὲ τιθέναι τὸ πλῆθοσ ἀποβλέποντα πρὸσ τὰσ τύχασ, ἂν συμβαίνῃ τελευτᾶν τινασ τῶν γεννηθέντων, καὶ πρὸσ τὴν τῶν ἄλλων ἀτεκνίαν. (Aristotle, Politics, Book 2 114:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 114:1)
καὶ ὁ περὶ τὴν τεκνοποιίαν νόμοσ πρὸσ ταύτην τὴν διόρθωσιν. (Aristotle, Politics, Book 2 221:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 221:1)
ἔστι δ’ ὁ τῶν νέων συνδυασμὸσ φαῦλοσ πρὸσ τὴν τεκνοποιίαν· (Aristotle, Politics, Book 7 278:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 278:1)
δεῖ δὲ καὶ αὐτοὺσ ἤδη θεωρεῖν πρὸσ τὴν τεκνοποιίαν τά τε παρὰ τῶν ἰατρῶν λεγόμενα καὶ τὰ παρὰ τῶν φυσικῶν· (Aristotle, Politics, Book 7 284:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 284:2)

유의어

production of children
- πολυφορία (productiveness)
- καρπός (이익, 아이들, 이득)
- ὄργανον (the product of a work )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τεκνοποιί̈α

뜻

곡용 정보

예문

유의어

production of children

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τεκνοποιί̈α

뜻

곡용 정보

예문

유의어

production of children

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어