뜻

1. 얼른, 어서, 쏜살같이, 빨리
2. 어쩌면, 아마, 도저히

1. quickly, soon, forthwith
2. (usually with ἄν ‎(án)) probably, perhaps, possibly

예문

• ἀλλ᾿ ὅμως ἐπὶ τούτοις ἔστι μέμψις ὀλίγη, καὶ γὰρ αὐτοὶ τάχα πλανῶνται Θεὸν ζητοῦντες καὶ θέλοντες εὑρεῖν. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:6)

  (70인역 성경, 지혜서 13:6)

• ὁ μὲν γὰρ τάχα τῷ κρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι, ἐξεβιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ κάλλιον. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:19)

  (70인역 성경, 지혜서 14:19)

• τάχα γὰρ ἂν εἰέ῀ν τινες αἱ ἐμὲ διαλανθάνουσαι τοιαῦται γραφαί, τὸ δὲ τῆς ἀπάντων ἱστορίας ὁρ´ον ἑαυτὸν ποιεῖν καὶ περὶ τοῦ μὴ γεγονέναι τι τῶν δυνατῶν γενέσθαι λέγειν αὔθαδες πάνυ καὶ οὐ πόρρω μανίας. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:3)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:3)

• τάχα δὲ καὶ Πασιφάη, παρὰ Δαιδάλου ἀκούσασα ταύρου τε πέρι τοῦ ἐν τοῖς ἄστροισι φαινομένου καὶ αὐτῆς ἀστρολογίης, ἐς ἔρωτα τοῦ λόγου ἀπίκετο, ἔνθεν νομίζουσιν ὅτι Δαίδαλός μιν τῷ ταύρῳ ἐνύμφευσεν. (Lucian, De astrologia, (no name) 16:1)

  (루키아노스, De astrologia, (no name) 16:1)

• ἦ τάχα νυμφάων ἐς ὁμήγυριν ἀγρομενάων ἤλυθεν, ἰθείης δὲ παραπλάζουσα κελεύθου ἵσταται ἀσχαλόωσα, καὶ ἐς λειμῶνα μολοῦσα ὡράων δροσόεντος ὑπὲρ πεδίοιο θαάσσει, ἢ χρόα πατρῴοιο λοεσσομένη ποταμοῖο ᾤχετο καὶ δήθυνεν ἐπ Εὐρώταο ῥεέθροις. (Colluthus, Rape of Helen, book 1169)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1169)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록