살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταμιεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταμιεῖον ταμιεῖου

형태분석: ταμιει (어간) + ον (어미)

어원: tamieu/w

뜻

국고, 재무부
잡지

a treasury
a magazine

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ταμιεῖον 국고가	ταμιείω 국고들이	ταμιεῖα 국고들이
속격	ταμιείου 국고의	ταμιείοιν 국고들의	ταμιείων 국고들의
여격	ταμιείῳ 국고에게	ταμιείοιν 국고들에게	ταμιείοις 국고들에게
대격	ταμιεῖον 국고를	ταμιείω 국고들을	ταμιεῖα 국고들을
호격	ταμιεῖον 국고야	ταμιείω 국고들아	ταμιεῖα 국고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποστείλαι Κύριοσ ἐπὶ σὲ τὴν εὐλογίαν ἐν τοῖσ ταμιείοισ σου καὶ ἐπὶ πάντα, οὗ ἂν ἐπιβάλῃσ τὴν χεῖρά σου, ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἧσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:8)
(70인역 성경, 신명기 28:8)
ἐξῆρψεν ἡ γῆ αὐτῶν βατράχουσ ἐν τοῖσ ταμιείοισ τῶν βασιλέων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 104:30)
(70인역 성경, 시편 104:30)
καί γε ἐν συνειδήσει σου βασιλέα μὴ καταράσῃ, καὶ ἐν ταμιείοισ κοιτώνων σου μὴ καταράσῃ πλούσιον. ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει σὺν τὴν φωνήν σου, καὶ ὁ ἔχων τὰσ πτέρυγασ ἀπαγγελεῖ λόγον σου. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:20)
(70인역 성경, 코헬렛 10:20)
τάσ τε γὰρ αὐτὰσ οἰκίασ οἱ πίθηκοι κατῴκουν τοῖσ ἀνθρώποισ, θεοὶ παρ’ αὐτοῖσ νομιζόμενοι καθάπερ παρ’ Αἰγυπτίοισ οἱ κύνεσ, ἔκ τε τῶν παρεσκευασμένων ἐν τοῖσ ταμιείοισ τὰ ζῷα τὰσ τροφὰσ ἐλάμβανον ἀκωλύτωσ ὁπότε βούλοιντο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 58 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 58 4:2)
κατὰ δὲ τὴν φάραγγα προσαγορευομένην Φερεταὶ πολλὰ μὲν ἀνευρύνασ σπήλαια, πολλὰ δ’ εὑρὼν ἕτοιμα ταμιείοισ ἐχρῆτο θησαυρῶν καὶ τῆσ λείασ ἐκδοχείοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 579:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 579:1)

유의어

국고
- γαζοφυλάκιον (국고, 재무부)
- βασίλειον (왕실 재정)
- γάζα (국고, 보물, 재무부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταμιεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταμιεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어