살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταμιεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταμιεία

형태분석: ταμιει (어간) + ᾱ (어미)

어원: tamieu/w

뜻

경제, 관리, 경영, 검소
검찰관직, 재무관직

stewardship, management, economy
the office of paymaster
the quaestorship

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ταμιεία 경제가	ταμιείᾱ 경제들이	ταμιεῖαι 경제들이
속격	ταμιείᾱς 경제의	ταμιείαιν 경제들의	ταμιειῶν 경제들의
여격	ταμιείᾱͅ 경제에게	ταμιείαιν 경제들에게	ταμιείαις 경제들에게
대격	ταμιείᾱν 경제를	ταμιείᾱ 경제들을	ταμιείᾱς 경제들을
호격	ταμιείᾱ 경제야	ταμιείᾱ 경제들아	ταμιεῖαι 경제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξερεύξεται ὁ ποταμὸσ βατράχουσ, καὶ ἀναβάντεσ εἰσελεύσονται εἰσ τοὺσ οἴκουσ σου καὶ εἰσ τὰ ταμιεῖα τῶν κοιτώνων σου καὶ ἐπὶ τῶν κλινῶν σου καὶ ἐπὶ τοὺσ οἴκουσ τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐν τοῖσ φυράμασί σου καὶ ἐν τοῖσ κλιβάνοισ σου. (Septuagint, Liber Exodus 7:28)
(70인역 성경, 탈출기 7:28)
τὰ ταμιεῖα αὐτῶν πλήρη, ἐξερευγόμενα ἐκ τούτου εἰσ τοῦτο, τὰ πρόβατα αὐτῶν πολύτοκα, πληθύνοντα ἐν ταῖσ ἐξόδοισ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Psalmorum 143:13)
(70인역 성경, 시편 143:13)
ὁ ποιῶν Πλειάδα καὶ Ἕσπερον καὶ Ἀρκτοῦρον, καὶ ταμιεῖα νότου. (Septuagint, Liber Iob 9:9)
(70인역 성경, 욥기 9:9)
ἵνα πίμπληται τὰ ταμιεῖά σου πλησμονῆσ σίτῳ, οἴνῳ δὲ αἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:10)
(70인역 성경, 잠언 3:10)
ὁδοὶ ᾅδου ὁ οἶκοσ αὐτῆσ κατάγουσαι εἰσ τὰ ταμιεῖα τοῦ θανάτου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:27)
(70인역 성경, 잠언 7:27)

유의어

the office of paymaster
- ἀστυνομία (업무, 판공실)
- τελωνία (업무, 판공실)
- σιτομετρία (업무, 판공실)
- πωλητήριον (the office of the)
- πρόεδρος (the, in office)
- προεδρία (업무, 판공실)
- παιδονομία (업무, 판공실)
- κανηφορία (업무, 판공실)
- ἱππαρχία (업무, 판공실)
- φυλαρχία (업무, 판공실)
- ἐπισκοπή (업무, 판공실, 사무실)
- χοροδιδασκαλία (업무, 판공실)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταμιεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the office of paymaster

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION