헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταμιεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταμιεία

형태분석: ταμιει (어간) + ᾱ (어미)

어원: tamieu/w

  1. 경제, 관리, 경영, 검소
  2. 검찰관직, 재무관직
  1. stewardship, management, economy
  2. the office of paymaster
  3. the quaestorship

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ταμιεία

경제가

ταμιείᾱ

경제들이

ταμιεῖαι

경제들이

속격 ταμιείᾱς

경제의

ταμιείαιν

경제들의

ταμιειῶν

경제들의

여격 ταμιείᾱͅ

경제에게

ταμιείαιν

경제들에게

ταμιείαις

경제들에게

대격 ταμιείᾱν

경제를

ταμιείᾱ

경제들을

ταμιείᾱς

경제들을

호격 ταμιείᾱ

경제야

ταμιείᾱ

경제들아

ταμιεῖαι

경제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺσ μάχαιρα καὶ ἐκ τῶν ταμιείων φόβοσ. νεανίσκοσ σὺν παρθένῳ, θηλάζων μετὰ καθεστηκότοσ πρεσβύτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:25)

    (70인역 성경, 신명기 32:25)

  • ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται ὀδύναι, ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ψῦχοσ, (Septuagint, Liber Iob 37:9)

    (70인역 성경, 욥기 37:9)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ ἑλέσθαι πεντεκαίδεκα πρεσβευτὰσ αὐτὸν ἐκ βουλῆσ ἐπὶ τὰσ κατὰ μέροσ ἡγεμονίασ, χρήματα δὲ λαμβάνειν ἐκ τῶν ταμιείων καὶ παρὰ τῶν τελωνῶν ὅσα βούλοιτο καὶ ναῦσ διακοσίασ, κύριον ὄντα πλήθουσ καὶ καταλόγου στρατιᾶσ καὶ πληρωμάτων ἐρετικῶν. (Plutarch, Pompey, chapter 25 3:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 25 3:1)

  • νεωρίων τε ἔγεμον αἱ κρηπῖδεσ αἵδε ἐσ ναῦσ διακοσίασ καὶ εἴκοσι πεποιημένων, καὶ ταμιείων ἐπὶ τοῖσ νεωρίοισ ἐσ τριηρετικὰ σκεύη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 2:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 2:4)

  • τὰ δὲ κλεῖθρα τῶν δημοσίων ταμιείων ἐξέκοπτε καὶ τῶν δημάρχων ἑνὶ Μετέλλῳ κωλύοντι θάνατον ἠπείλει. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 6 4:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 6 4:2)

유의어

  1. the office of paymaster

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION