살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάφος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάφος τάφου

형태분석: ταφ (어간) + ος (어미)

어원: qa/ptw

뜻

장례식, 장례, 매장, 토장
무덤, 묘지, 묘

funeral rites, burial, funeral, wake
tomb, grave

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάφος 장례식이	τάφω 장례식들이	τάφοι 장례식들이
속격	τάφου 장례식의	τάφοιν 장례식들의	τάφων 장례식들의
여격	τάφῳ 장례식에게	τάφοιν 장례식들에게	τάφοις 장례식들에게
대격	τάφον 장례식을	τάφω 장례식들을	τάφους 장례식들을
호격	τάφε 장례식아	τάφω 장례식들아	τάφοι 장례식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξένευσεν Ἰωσίασ καὶ εἶδε τοὺσ τάφουσ τοὺσ ἐκεῖ ἐν τῇ πόλει καὶ ἀπέστειλε καὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ἐκ τῶν τάφων καὶ κατέκαυσεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐμίανεν αὐτὸ κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, ὃ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωποσ τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἑστάναι Ἱεροβοὰμ ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. καὶ ἐπιστρέψασ ᾖρε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ τοῦ λαλήσαντοσ τοὺσ λόγουσ τούτους (Septuagint, Liber II Regum 23:16)
(70인역 성경, 열왕기 하권 23:16)
καὶ ἐκοιμήθη Ἄχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυίδ, ὅτι οὐκ εἰσήνεγκαν αὐτὸν εἰσ τοὺσ τάφουσ τῶν βασιλέων Ἰσραήλ. καὶ ἐβασίλευσεν Ἐζεκίασ υἱὸσ αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 28:27)
(70인역 성경, 역대기 하권 28:27)
τῇ δὲ ἐχομένῃ ἦλθον οἱ περὶ τὸν Ἰούδαν καθ̓ ὃν τρόπον τὸ τῆσ χρείασ ἐγεγόνει, τὰ τῶν προπεπτωκότων σώματα ἀνακομίσασθαι καὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποκαταστῆσαι εἰσ τοὺσ πατρῴουσ τάφουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:39)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:39)
καὶ αὐτὸσ εἰσ τάφουσ ἀπηνέχθη καὶ ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν. (Septuagint, Liber Iob 21:32)
(70인역 성경, 욥기 21:32)
καὶ τότε εἶδον ἀσεβεῖσ εἰσ τάφουσ εἰσαχθέντασ, καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου, καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐπῃνέθησαν ἐν τῇ πόλει, ὅτι οὕτωσ ἐποίησαν. καί γε τοῦτο ματαιότησ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 8:10)
(70인역 성경, 코헬렛 8:10)

유의어

장례식
- καθαγισμός (장례식)
무덤
- θήκη (무덤, 묘지, 묘)
- τύμβευμα (무덤, 묘지, 묘)
- τύμβος (무덤, 묘지, 묘)
- εὐνή (무덤, 묘지)
- κάλυμμα (무덤, 묘지)
- σκάφη (무덤, 묘지)
- τυμβίτης (in or at the grave)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장례식

무덤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장례식

무덤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어