살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάφος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάφος τάφου

형태분석: ταφ (어간) + ος (어미)

어원: qa/ptw

뜻

장례식, 장례, 매장, 토장
무덤, 묘지, 묘

funeral rites, burial, funeral, wake
tomb, grave

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάφος 장례식이	τάφω 장례식들이	τάφοι 장례식들이
속격	τάφου 장례식의	τάφοιν 장례식들의	τάφων 장례식들의
여격	τάφῳ 장례식에게	τάφοιν 장례식들에게	τάφοις 장례식들에게
대격	τάφον 장례식을	τάφω 장례식들을	τάφους 장례식들을
호격	τάφε 장례식아	τάφω 장례식들아	τάφοι 장례식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον ὅτι ἔχρισέ σε Κύριοσ ἐπὶ κληρονομίαν αὐτοῦ εἰσ ἄρχοντα. ὡσ ἂν ἀπέλθῃσ σήμερον ἀπ̓ ἐμοῦ, καὶ εὑρήσεισ δύο ἄνδρασ πρὸσ τοῖσ τάφοισ Ραχὴλ ἐν τῷ ὄρει Βενιαμὶν ἁλλομένουσ μεγάλα, καὶ ἐροῦσί σοι. εὕρηνται αἱ ὄνοι, ἃσ ἐπορεύθητε ζητεῖν, καὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σου ἀποτετίνακται τὸ ρῆμα τῶν ὄνων καὶ ἐδαψιλεύσατο δἰ ὑμᾶσ λέγων. τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ μου̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 10:2)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:2)
ἦν τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν, ὅτε ἐβασίλευσε, καὶ ὀκτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. καὶ ἐπορεύθη οὐκ ἐν ἐπαίνῳ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυὶδ καὶ οὐκ ἐν τάφοισ τῶν βασιλέων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:20)
(70인역 성경, 역대기 하권 21:20)
καὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ ἕκτῳ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τάφοισ πατέρων αὐτῶν ἐν Μωδεί̈ν, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶσ Ἰσραὴλ κοπετὸν μέγαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:70)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 2:70)
ὁ Θεὸσ κατοικίζει μονοτρόπουσ ἐν οἴκῳ ἐξάγων πεπεδημένουσ ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίωσ τοὺσ παραπικραίνοντασ, τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν τάφοισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:7)
(70인역 성경, 시편 67:7)
ἔτι γὰρ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ τὰ πένθη καὶ προσοδυρόμενοι τάφοισ νεκρῶν, ἕτερον ἐπεσπάσαντο λογισμὸν ἀνοίασ καὶ οὓσ ἱκετεύοντεσ ἐξέβαλον, τούτουσ ὡσ φυγάδεσ ἐδίωκον. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:3)
(70인역 성경, 지혜서 19:3)

유의어

장례식
- καθαγισμός (장례식)
무덤
- θήκη (무덤, 묘지, 묘)
- τύμβευμα (무덤, 묘지, 묘)
- τύμβος (무덤, 묘지, 묘)
- εὐνή (무덤, 묘지)
- κάλυμμα (무덤, 묘지)
- σκάφη (무덤, 묘지)
- τυμβίτης (in or at the grave)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장례식

무덤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장례식

무덤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어