살아있는 헬라어 사전 - σχηματισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σχηματισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχηματισμός σχηματισμοῦ

형태분석: σχηματισμ (어간) + ος (어미)

뜻

가식, 변장, 가장

the assumption of a certain form or appearance, deportment
assumption of manner, pretence

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σχηματισμός	σχηματισμώ	σχηματισμοί
속격	σχηματισμοῦ	σχηματισμοῖν	σχηματισμῶν
여격	σχηματισμῷ	σχηματισμοῖν	σχηματισμοῖς
대격	σχηματισμόν	σχηματισμώ	σχηματισμούς
호격	σχηματισμέ	σχηματισμώ	σχηματισμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ χαλεπώτατόν ἐστιν, ὅτι τὴν ψυχὴν ἑώλόν τε ποιεῖ ταῖσ μνήμαισ τῶν ἐκεῖ καὶ λιπαρῆ περὶ ταῦτα καὶ κάμπτει καὶ πιέζει, τὸν σχηματισμόν, ὃν ἔσχεν ὑπὸ τοῦ σώματοσ ἐν τῷ πεπονθέναι, διαφυλάττουσαν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 10 5:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 10 5:1)
ἡ μὲν δὴ περὶ τὴν ἁρμογὴν τῶν κώλων θεωρία τοιαύτη, ἡ δὲ περὶ τὸν σχηματισμὸν ποδαπή; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 81)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 81)
ἐν δὲ τῷ μεταλαμβάνειν τὸ στόμα σχηματισμὸν ἕτερον ἐξ ἑτέρου μήτε συγγενῆ μήτε παρόμοιον ἐμπεριλαμβάνεταί τισ χρόνοσ, σὺν ᾧ διίσταται τὸ λεῖόν τε καὶ εὐεπὲσ τῆσ ἁρμονίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2249)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2249)
ἐπεὶ δὲ τῆσ τύχησ εὐροούσησ ἐπαιρόμενοσ τοῖσ πράγμασι πολλὰσ μὲν ἀνέφυε καὶ μεγάλασ ἐπιθυμίασ, ἡ δ’ ἔμφυτοσ κακία, τὸν παρὰ φύσιν σχηματισμὸν ἐκβιαζομένη καὶ ἀναδύουσα, κατὰ μικρὸν ἀπεγύμνου καὶ διέφαινεν αὐτοῦ τὸ ἦθοσ, πρῶτον μὲν ἰδίᾳ τὸν νεώτερον Ἄρατον ἠδίκει περὶ τὴν γυναῖκα καὶ πολὺν χρόνον ἐλάνθανεν ἐφέστιοσ ὢν καὶ ξενιζόμενοσ ὑπ’ αὐτῶν· (Plutarch, Aratus, chapter 49 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 49 1:1)
ἀλλ’ ἐοίκεν ὁ ἀνὴρ τοῦ Περικλέουσ τὰ μέν ἄλλα μὴ πρὸσ αὑτὸν ἡγήσασθαι, τὸ δὲ πλάσμα καὶ τὸν σχηματισμὸν αὐτοῦ καὶ τὸ μὴ ταχέωσ μηδὲ περὶ παντὸσ ἐκ τοῦ παρισταμένου λέγειν, ὥσπερ ἐκ τούτων μεγάλου γεγονότοσ, ζηλῶν καὶ μιμούμενοσ, οὐ πάνυ προσίεσθαι τὴν ἐν τῷ καιρῷ δόξαν, οὐδ’ ἐπὶ τύχῃ πολλάκισ ἑκὼν εἶναι ποιεῖσθαι τὴν δύναμιν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 9 3:1)

유의어

가식
- προσποίημα (짐작, 가식, 가장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σχηματισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σχηματισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어