살아있는 헬라어 사전 - σχηματισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σχηματισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχηματισμός σχηματισμοῦ

형태분석: σχηματισμ (어간) + ος (어미)

뜻

가식, 변장, 가장

the assumption of a certain form or appearance, deportment
assumption of manner, pretence

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σχηματισμός	σχηματισμώ	σχηματισμοί
속격	σχηματισμοῦ	σχηματισμοῖν	σχηματισμῶν
여격	σχηματισμῷ	σχηματισμοῖν	σχηματισμοῖς
대격	σχηματισμόν	σχηματισμώ	σχηματισμούς
호격	σχηματισμέ	σχηματισμώ	σχηματισμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ μὲν τῆσ ἐκλογῆσ τῶν ὀνομάτων τὴν τροπικὴν καὶ γλωττηματικὴν καὶ ἀπηρχαιωμένην καὶ ξένην λέξιν παραλαμβάνων πολλάκισ ἀντὶ τῆσ κοινῆσ καὶ συνήθουσ τοῖσ καθ’ ἑαυτὸν ἀνθρώποισ, ἐπὶ δὲ τῶν σχηματισμῶν, ἐν οἷσ μάλιστα ἐβουλήθη διενεγκεῖν τῶν πρὸ αὑτοῦ, πλείστην εἰσενεγκάμενοσ πραγματείαν, τοτὲ μὲν λόγον ἐξ ὀνόματοσ ποιῶν, τοτὲ δὲ εἰσ ὄνομα συνάγων τὸν λόγον· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:3)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:3)
ἡ δ’ ἐν τοῖσ σχηματισμοῖσ καινότησ τε καὶ πολυτροπία καὶ ἡ ἐξαλλαγὴ τῆσ συνήθουσ χρήσεωσ, ἐν ᾗ μάλιστα διαφέρειν αὐτὸν ἡγούμεθα τῶν ἄλλων, ἐπὶ τούτων γίγνεται τῶν ἔργων φανερά· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:2)
γέγονεν δὲ καὶ παρὰ τὰσ πτώσεισ σχηματισμὸσ ἀκατάλληλοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 127)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 127)
οἱ δὲ μειρακιώδεισ σχηματισμοὶ τῶν ἀντιθέτων τε καὶ παρομοιώσεων καὶ παρισώσεων, ἐν οἷσ οἱ περὶ τὸν Γοργίαν μάλιστα ἐπλεόνασαν, ἥκιστα τῷ χαρακτῆρι τούτῳ προσήκοντεσ, αὐστηρὰν ἔχοντι τὴν ἀγωγὴν καὶ τοῦ κομψοῦ πλεῖστον ἀφεστηκότι, τοιοῦτοί τινέσ εἰσι παρὰ τῷ συγγραφεῖ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 171)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 171)
οὐ μόνον δ’ ἐν τούτοισ, ἀλλὰ καὶ κατὰ τοὺσ σχηματισμούσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 3:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 3:3)
τούτου δ’ αἴτιον ὁ τοῦ στόματοσ σχηματισμὸσ οὔτε κατὰ τὸν αὐτὸν τόπον οὔτε τῷ αὐτῷ τρόπῳ τῶν γραμμάτων ἐκφέρων ἑκάτερον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2247)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2247)
"φιλοσοφίᾳ δ’ οὐ μόνον ἐοίκεν ἀσχήμων ὁ τοιοῦτοσ εἶναι σχηματισμόσ, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὴν ἐπαγγελίαν ἐναντίοσ, εἰ πᾶν ἐπαγγειλαμένη λόγῳ τἀγαθὸν καὶ τὸ συμφέρον διδάσκειν, εἰσ θεοὺσ ἐπαναχωρεῖ τῆσ τῶν πράξεων ἀρχῆσ ὡσ τοῦ λόγου καταφρονοῦσα, καὶ τὴν ἀπόδειξιν δοκεῖ διαφέρειν ἀτιμάσασα πρὸσ μαντεύματα τρέπεται καὶ ὀνειράτων ὄψεισ, ἐν οἷσ ὁ φαυλότατοσ οὐχ ἧττον τῷ κατατυγχάνειν πολλάκισ φέρεται τοῦ κρατίστου. (Plutarch, De genio Socratis, section 95)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 95)
αἰδὼσ δὲ συμποσίων καὶ σχηματισμὸσ αὐλῆσ καὶ πρᾳότησ αὐτοῦ τοῦ τυράννου περὶ ἕκαστα τῶν χρηματιζομένων θαυμαστὰσ ἐνέδωκεν ἐλπίδασ μεταβολῆσ τοῖσ πολίταισ. (Plutarch, Dion, chapter 13 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 13 2:1)
πολλῆσ δ’ ὕλησ ἔτι περιειλημμένησ ἐν τῇ γῇ πυκνουμένησ τε ταύτησ κατὰ τὰσ ἀπὸ τῶν πνευμάτων πληγὰσ καὶ τὰσ ἀπὸ τῶν ἀστέρων αὔρασ, προσεθλίβετο πᾶσ ὁ μικρομερὴσ σχηματισμὸσ ταύτησ; (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 7:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 7:2)

유의어

가식
- προσποίημα (짐작, 가식, 가장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σχηματισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σχηματισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어