σχετλιάζω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σχετλιάζω
σχετλιάσω
형태분석:
σχετλιάζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to complain of hardship, to complain angrily, inveigh bitterly
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κατατεθείσησ δὲ τῆσ κλίνησ εἰσ μέσον οἱ μὲν ἐσχετλίαζον ὡσ ἐπὶ δεινῷ καὶ μεγάλῳ πάθει, τοῖσ δὲ πολλοῖσ ἐπῄει μισεῖν καὶ προβάλλεσθαι τοὺσ ὀλιγαρχικούσ, ὡσ Τιβέριον μὲν Γράγχον ἐν Καπετωλίῳ φονεύσαντεσ αὐτοὶ δήμαρχον ὄντα καὶ τὸν νεκρὸν προσεξέβαλον, ὁ δ’ ὑπηρέτησ Ἀντύλλιοσ, οὐ δίκαια μὲν ἴσωσ πεπονθώσ, τὴν δὲ πλείστην αἰτίαν εἰσ τὸ παθεῖν αὑτῷ παρασχών, ἐν ἀγορᾷ πρόκειται, καὶ περιέστηκεν ἡ Ῥωμαίων βουλή θρηνοῦσα καὶ συνεκκομίζουσα μισθωτὸν ἄνθρωπον, ἐπὶ τῷ τὸν ἔτι λειπόμενον ἀνελεῖν τῶν τοῦ δήμου κηδομένων. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 14 2:1)
- Εὐρυσθέωσ δ’ ἐλάσαντοσ μὲν ἐκ Πελοποννήσου τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ, προσθέντοσ δὲ ἑτέραν ἀγνωμοσύνην ἔτι μείζω καὶ δεινοτέραν, τὸ μηδὲ τῶν ἄλλων πόλεων μηδεμίαν δέχεσθαι προκηρῦξαι, καὶ τὰ ἔσχατα ἀπειλήσαντοσ, οἱ μὲν ἄλλοι πάντεσ ἐσχετλίαζον, βοηθεῖν δὲ οὐκ εἶχον· (Aristides, Aelius, Orationes, 19:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 19:8)
- μετὰ δὲ ταῦτα πάντεσ ἐπὶ μὲν τοῖσ ὅλοισ ἐσχετλίαζον, οἵ τ’ ἐν τῇ Ῥώμῃ καὶ τὰ περὶ τὸ Λιλύβαιον στρατόπεδα, διὰ τὰ προειρημένα συμπτώματα· (Polybius, Histories, book 1, chapter 55 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 55 3:1)
- Οἱ δὲ Καρχηδόνιοι τοῦ δυστυχήματοσ αὐτοῖσ ἀναγγελθέντοσ ποιεῖν μὲν οὐδὲν εἶχον, ἐσχετλίαζον δὲ καὶ περιπαθεῖσ γινόμενοι τῇ συμφορᾷ πρὸσ μὲν Ἀμίλκαν καὶ τὸν ἕτερον τῶν στρατηγῶν Ἄννωνα πρεσβευτὰσ ἐξέπεμπον, δεόμενοι βοηθεῖν καὶ τιμωρεῖν τοῖσ ἠτυχηκόσι. (Polybius, Histories, book 1, chapter 81 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 81 1:1)
