헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωτήριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωτήριος σωτήριον

형태분석: σωτηρι (어간) + ος (어미)

어원: swth/r

  1. 구조하는, 구원하는
  1. saving, delivering, to preserve, bringing safety or deliverance to, more likely to bring safety
  2. deliverance, safety
  3. a thankoffering for deliverance

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σωτήριος

구조하는 (이)가

σωτήριον

구조하는 (것)가

속격 σωτηρίου

구조하는 (이)의

σωτηρίου

구조하는 (것)의

여격 σωτηρίῳ

구조하는 (이)에게

σωτηρίῳ

구조하는 (것)에게

대격 σωτήριον

구조하는 (이)를

σωτήριον

구조하는 (것)를

호격 σωτήριε

구조하는 (이)야

σωτήριον

구조하는 (것)야

쌍수주/대/호 σωτηρίω

구조하는 (이)들이

σωτηρίω

구조하는 (것)들이

속/여 σωτηρίοιν

구조하는 (이)들의

σωτηρίοιν

구조하는 (것)들의

복수주격 σωτήριοι

구조하는 (이)들이

σωτήρια

구조하는 (것)들이

속격 σωτηρίων

구조하는 (이)들의

σωτηρίων

구조하는 (것)들의

여격 σωτηρίοις

구조하는 (이)들에게

σωτηρίοις

구조하는 (것)들에게

대격 σωτηρίους

구조하는 (이)들을

σωτήρια

구조하는 (것)들을

호격 σωτήριοι

구조하는 (이)들아

σωτήρια

구조하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔκτισε γὰρ εἰσ τὸ εἶναι τὰ πάντα, καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεισ τοῦ κόσμου, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖσ φάρμακον ὀλέθρου οὔτε ᾅδου βασίλειον ἐπὶ γῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:14)

    (70인역 성경, 지혜서 1:14)

  • ἀλλ’ εἴπερ ἔστι τῇδε θἠμέρᾳ, τάχ’ ἂν γενοίμεθ’ αὐτοῦ σὺν θεῷ σωτήριοι. (Sophocles, Ajax, episode 1:15)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:15)

  • παῖδεσ γὰρ ἀνδρὶ κληδόνεσ σωτήριοι θανόντι· (Aeschylus, Libation Bearers, episode18)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode18)

  • οὕτω γὰρ ἂν σωτήριοί τε εἰε͂ν ἀλλήλοισ καὶ καθόλου χρησιμώτεροι ἂν δοκοῖεν εἶναι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 2:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 2:2)

유의어

  1. deliverance

  2. a thankoffering for deliverance

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION