헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωτηρίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωτηρίᾱ σωτηρίᾱς

형태분석: σωτηρι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 구조, 구출, 구원
  1. deliverance, salvation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σωτηρίᾱ

구조가

σωτηρίᾱ

구조들이

σωτηρίαι

구조들이

속격 σωτηρίᾱς

구조의

σωτηρίαιν

구조들의

σωτηριῶν

구조들의

여격 σωτηρίᾱͅ

구조에게

σωτηρίαιν

구조들에게

σωτηρίαις

구조들에게

대격 σωτηρίᾱν

구조를

σωτηρίᾱ

구조들을

σωτηρίᾱς

구조들을

호격 σωτηρίᾱ

구조야

σωτηρίᾱ

구조들아

σωτηρίαι

구조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀναστάντεσ τὸ πρωί̈, ὤμοσεν ἕκαστοσ τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ Ἰσαάκ, καὶ ἀπῴχοντο ἀπ̓ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίασ. (Septuagint, Liber Genesis 26:31)

    (70인역 성경, 창세기 26:31)

  • καὶ ἀποστρέψῃ με μετὰ σωτηρίασ εἰσ τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ μου, καὶ ἔσται Κύριόσ μοι εἰσ Θεόν, (Septuagint, Liber Genesis 28:21)

    (70인역 성경, 창세기 28:21)

  • εἶπε δὲ Ἰωσήφ. μή μοι γένοιτο ποιῆσαι τὸ ρῆμα τοῦτο. ὁ ἄνθρωποσ, παῤ ᾧ εὑρέθη τὸ κόνδυ αὐτὸσ ἔσται μου παῖσ. ὑμεῖσ δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτηρίασ πρὸσ τὸν πατέρα ὑμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 44:17)

    (70인역 성경, 창세기 44:17)

  • ὁ Θεόσ μου φύλαξ μου ἔσται μοι, πεποιθὼσ ἔσομαι ἐπ’ αὐτῷ, ὑπερασπιστήσ μου καὶ κέρασ σωτηρίασ μου, ἀντιλήπτωρ μου καὶ καταφυγή μου σωτηρίασ μου, ἐξ ἀδίκου σώσεισ με. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:3)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:3)

유의어

  1. 구조

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION