헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωρός σωροῦ

형태분석: σωρ (어간) + ος (어미)

어원: soro/s

뜻

  1. 더미, 두덩, 덩어리
  2. 수량, 얼마, 양
  1. heap, mound (especially of corn)
  2. heap, quantity

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σωρός

더미가

 σωρώ

더미들이

 σωροί

더미들이
속격 σωροῦ

더미의

 σωροῖν

더미들의

 σωρῶν

더미들의
여격 σωρῷ

더미에게

 σωροῖν

더미들에게

 σωροῖς

더미들에게
대격 σωρόν

더미를

 σωρώ

더미들을

 σωρούς

더미들을
호격 σωρέ

더미야

 σωρώ

더미들아

 σωροί

더미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν. καὶ ἐπαύσατο Κύριοσ τοῦ θυμοῦ τῆσ ὀργῆσ. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ Ἐμεκαχὼρ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber Iosue 7:26)

    (70인역 성경, 여호수아기 7:26)

  • καὶ τὸν βασιλέα τῆσ Γαὶ ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμου, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου ἕωσ ἑσπέρασ. καὶ ἐπιδύνοντοσ τοῦ ἡλίου συνέταξεν Ἰησοῦσ καὶ καθείλοσαν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔρριψαν αὐτὸ εἰσ τὸν βόθρον καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων, ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber Iosue 8:27)

    (70인역 성경, 여호수아기 8:27)

  • καὶ ἔλαβε τὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰσ χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυμῷ εἰσ τὸν βόθυνον τὸν μέγαν καὶ ἐστήλωσεν ἐπ’ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν σφόδρα. καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰσ τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:17)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:17)

  • τῇ γάρ τοι νῇ νήματ’ ἀερσιπότητοσ ἀράχνησ ἤματοσ ἐκ πλείου, ὅτε ἴδρισ σωρὸν ἀμᾶται· (Hesiod, Works and Days, Book WD 94:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 94:7)

  • δηλοῖσ γὰρ αὐτὸν σωρὸν ἥκειν χρημάτων ἔχοντα. (Aristophanes, Plutus, Parodos12)

    (아리스토파네스, Plutus, Parodos12)

유의어

  1. 더미

  2. 수량

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION