헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωρός σωροῦ

형태분석: σωρ (어간) + ος (어미)

어원: soro/s

뜻

  1. 더미, 두덩, 덩어리
  2. 수량, 얼마, 양
  1. heap, mound (especially of corn)
  2. heap, quantity

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σωρός

더미가

 σωρώ

더미들이

 σωροί

더미들이
속격 σωροῦ

더미의

 σωροῖν

더미들의

 σωρῶν

더미들의
여격 σωρῷ

더미에게

 σωροῖν

더미들에게

 σωροῖς

더미들에게
대격 σωρόν

더미를

 σωρώ

더미들을

 σωρούς

더미들을
호격 σωρέ

더미야

 σωρώ

더미들아

 σωροί

더미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἤρξαντο οἱ σωροὶ θεμελιοῦσθαι, καὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ συνετελέσθησαν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:7)

    (70인역 성경, 역대기 하권 31:7)

  • οὕτω δὲ πάλαι ὀρυττομένησ τε καὶ ἐκφορουμένησ τῆσ ἀργυρίτιδοσ κατανοήσατε τί μέροσ οἱ ἐκβεβλημένοι σωροὶ τῶν αὐτοφυῶν τε καὶ ὑπαργύρων λόφων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 3:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 3:3)

  • ἐγειρομένου δὲ καπνοῦ πολλοῦ καὶ δριμέοσ, αἱ μὲν ἀκρίδεσ ὑπερπετόμεναι τὴν χαράδραν, καὶ διὰ τὴν τοῦ καπνοῦ δριμύτητα πνιγόμεναι, καταπίπτουσιν ἐπὶ τὴν γῆν ὀλίγον διαπετασθεῖσαι τόπον, τῆσ δὲ τούτων ἀπωλείασ ἐπὶ πλείονασ ἡμέρασ γινομένησ μεγάλοι διανίστανται σωροί· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 3:1)

  • ἀπικόμενοσ δὲ εἶδον ὀστέα ὀφίων καὶ ἀκάνθασ πλήθεϊ μὲν ἀδύνατα ἀπηγήσασθαι, σωροὶ δὲ ἦσαν ἀκανθέων καὶ μεγάλοι καὶ ὑποδεέστεροι καὶ ἐλάσσονεσ ἔτι τούτων, πολλοὶ δὲ ἦσαν οὗτοι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 75 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 75 2:2)

  • οἱ δὲ Βολεοὶ οὗτοι λίθων εἰσὶ σωροὶ λογάδων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 36 4:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 36 4:3)

유의어

  1. 더미

  2. 수량

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION