뜻

1. 잡동사니, 세단, 가마, 짝이 맞지 않는 물건들, 끄트러기, 들것
2. 군중, 대중, 민중, 서민, 집단, 무리

1. anything swept together, sweepings, refuse, rubbish, litter
2. a mixed crowd, mob, rabble, one of the mob, plebs eris)

예문

• φιλοσοφία δὲ καὶ μακρῷ τῷ χρόνῳ ἀνέφικτοσ, ἢν μὴ πάνυ τισ ἐγρηγορότωσ ἀτενὲσ ἀεὶ καὶ γοργὸν ἀποβλέπῃ ἐσ αὐτήν, καὶ τὸ κινδύνευμα οὐ περὶ μικρῶν, ἢ ἄθλιον εἶναι ἐν τῷ πολλῷ τῶν ἰδιωτῶν συρφετῷ παραπολόμενον ἢ εὐδαιμονῆσαι φιλοσοφήσαντα. (Lucian, 3:3)

  (루키아노스, 3:3)

• Ὅμωσ οὐκ ἂν εἴποισ, ὦ ἑταῖρε, καὶ πρὸσ ἐμέ, ἀλλὰ περιόψει με παραπολόμενον ἐν τῷ πολλῷ συρφετῷ; (Lucian, 42:4)

  (루키아노스, 42:4)

• οἶνον μὲν γὰρ φαῦλον πρίασθαι ἐν δυοῖν ὀβολοῖν ὁ κίνδυνοσ, αὐτὸν δέ τινα ἐν τῷ συρφετῷ παραπολεῖσθαι, ὡσ καὶ αὐτὸσ ἐν ἀρχῇ ἔφησθα, οὐ μικρὸν εἶναι κακόν. (Lucian, 125:5)

  (루키아노스, 125:5)

• καθάπερ οὖν τὴν φλόγα θριξὶ λαγῴαισ ἀναπτομένην καὶ θρυαλλίσι καὶ συρφετῷ ῥᾴδιόν ἐστιν ἐπισχεῖν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 41)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 41)

• καθάπερ οὖν τὴν φλόγα θριξὶ λαγῴαισ ἀναπτομένην καὶ θρυαλλίσι καὶ συρφετῷ ῥᾴδιόν ἐστιν ἐπισχεῖν ἐὰν δ’ ἐπιλάβηται τῶν στερεῶν καὶ βάθοσ ἐχόντων, ταχὺ διέφθειρε καὶ συνεῖλεν ὑψηλὸν ἡβήσασα τεκτόνων πόνον ὥσ φησιν Αἰσχύλοσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 41)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 41)

유사 형태

• συρφετῷ (6)
• συρφετὸν (5)
• συρφετόν (2)
• συρφετώδεις (2)
• συρφετὸς (2)
• συρφετώδους (2)
• συρφετώδης (1)
• συρφετός (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.