살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συρφετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συρφετός συρφετοῦ

형태분석: συρφετ (어간) + ος (어미)

어원: su/rw

뜻

잡동사니, 세단, 가마, 짝이 맞지 않는 물건들, 끄트러기, 들것
군중, 대중, 민중, 서민, 집단, 무리

anything swept together, sweepings, refuse, rubbish, litter
a mixed crowd, mob, rabble, one of the mob, plebs eris)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συρφετός 잡동사니가	συρφετώ 잡동사니들이	συρφετοί 잡동사니들이
속격	συρφετοῦ 잡동사니의	συρφετοῖν 잡동사니들의	συρφετῶν 잡동사니들의
여격	συρφετῷ 잡동사니에게	συρφετοῖν 잡동사니들에게	συρφετοῖς 잡동사니들에게
대격	συρφετόν 잡동사니를	συρφετώ 잡동사니들을	συρφετούς 잡동사니들을
호격	συρφετέ 잡동사니야	συρφετώ 잡동사니들아	συρφετοί 잡동사니들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χόρτον δ’ ἐσκομίσαι καὶ συρφετόν, ὄφρα τοι εἰή βουσὶ καὶ ἡμιόνοισιν ἐπηετανόν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 66:6)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 66:6)
ἔτι κἀκεῖνο εἰπεῖν ἄξιον, ὅτι οὐδὲ τερπνὸν ἐν αὐτῇ τὸ κομιδῇ μυθῶδεσ καὶ τὸ τῶν ἐπαίνων μάλιστα πρόσαντεσ παῤ ἑκάτερον τοῖσ ἀκούουσιν, ἢν μὴ τὸν συρφετὸν καὶ τὸν πολὺν δῆμον ἐπινοῇσ, ἀλλὰ τοὺσ δικαστικῶσ καὶ νὴ Δία συκοφαντικῶσ προσέτι γε ἀκροασομένουσ, οὓσ οὐκ ἄν τι λάθοι παραδραμόν, ὀξύτερον μὲν τοῦ Ἄργου ὁρῶντασ καὶ πανταχόθεν τοῦ σώματοσ, ἀργυραμοιβικῶσ δὲ τῶν λεγομένων ἕκαστα ἐξετάζοντασ, ὡσ τὰ μὲν παρακεκομμένα εὐθὺσ ἀπορρίπτειν, παραδέχεσθαι δὲ τὰ δόκιμα καὶ ἔννομα καὶ ἀκριβῆ τὸν τύπον, πρὸσ οὓσ ἀποβλέποντα χρὴ συγγράφειν, τῶν δὲ ἄλλων ὀλίγον φροντίζειν, κἂν διαρραγῶσιν ἐπαινοῦντεσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 101)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 101)
τῆσ εὐβουλίασ ἔργα τῆσ τύχησ δικαιοῦμεν εἶναι, ἔστω τύχησ καὶ τὰ τῆσ δικαιοσύνησ καὶ τὰ τῆσ σωφροσύνησ, καὶ νὴ Δία τὸ κλέπτειν τύχησ ἔστω καὶ τὸ βαλλαντιοτομεῖν καὶ τὸ ἀκολασταίνειν, καὶ μεθέμενοι τῶν οἰκείων λογισμῶν εἰσ τὴν τύχην ἑαυτοὺσ ἀφῶμεν ὥσπερ ὑπὸ πνεύματοσ πολλοῦ κονιορτὸν ἢ συρφετὸν ἐλαυνομένουσ καὶ διαφερομένουσ. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 2 3:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 2 3:1)
δεῖ δέ, Καρίων, ὅταν μὲν ἔλθῃσ εἰσ τοιοῦτον συρφετόν, Δρόμωνα καὶ Κέρδωνα καὶ Σωτηρίδην, μισθὸν διδόντασ ὅσον ἂν αἰτήσῃσ, ἁπλῶσ εἶναι δίκαιον, οὗ δὲ νῦν βαδίζομεν εἰσ τοὺσ γάμουσ, ἀνδροφόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 216)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 216)
ἄλλην δὲ πανουργίαν ὁμοῦ μετὰ τοῦ φιλοστόργου πέρδικεσ ἐπιδεικνύντεσ τοὺσ μὲν νεοττοὺσ ἐθίζουσι μηδέπω φεύγειν δυναμένουσ, ὅταν διώκωνται, καταβαλόντασ ὑπτίουσ ἑαυτοὺσ βῶλόν τινα ἢ συρφετὸν ἄνω προΐσχεσθαι τοῦ σώματοσ οἱο͂ν ἐπηλυγαζομένουσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 5:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 16 5:2)

유의어

잡동사니
- σύρμα (세단, 가마, 들것)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συρφετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잡동사니

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συρφετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잡동사니

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어