헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνήθεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήθεια

형태분석: συνηθει (어간) + ᾱ (어미)

어원: sunh/qhs

  1. 사회, 아는 사람, 서클, 지식, 교제
  2. 습관, 관습, 풍습, 양식, 버릇
  1. habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy
  2. habit, custom, habituation, habituation
  3. the customary use

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συνήθεια

사회가

συνηθείᾱ

사회들이

συνήθειαι

사회들이

속격 συνηθείᾱς

사회의

συνηθείαιν

사회들의

συνηθειῶν

사회들의

여격 συνηθείᾱͅ

사회에게

συνηθείαιν

사회들에게

συνηθείαις

사회들에게

대격 συνηθείᾱν

사회를

συνηθείᾱ

사회들을

συνηθείᾱς

사회들을

호격 συνηθείᾱ

사회야

συνηθείᾱ

사회들아

συνήθειαι

사회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ γὰρ ἰδίᾳ καὶ χωρὶσ ὁμιλίαι καὶ συνήθειαι πρὸσ ἄλλουσ ἀποστρέφουσι καὶ ἀπάγουσιν ἀπ’ ἀλλήλων τῷ γάρ φιλεῖν ἑτέρουσ εὐθὺσ ἕπεται τὸ χαίρειν ἑτέροισ καὶ ζηλοῦν ἑτέρουσ καὶ ἄγεσθαι ὑφ’ ἑτέρων. (Plutarch, De fraterno amore, section 202)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 202)

  • αἱ γὰρ ἰδίᾳ καὶ χωρὶσ ὁμιλίαι καὶ συνήθειαι πρὸσ ἄλλουσ ἀποστρέφουσι καὶ ἀπάγουσιν ἀπ’ ἀλλήλων· (Plutarch, De fraterno amore, section 20 1:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 1:2)

  • φυλαί τε γὰρ ἕτεραι ποιητέαι πλείουσ καὶ φατρίαι, καὶ τὰ τῶν ἰδίων ἱερῶν συνακτέον εἰσ ὀλίγα καὶ κοινά, καὶ πάντα σοφιστέον ὅπωσ ἂν ὅτι μάλιστα ἀναμειχθῶσι πάντεσ ἀλλήλοισ, αἱ δὲ συνήθειαι διαζευχθῶσιν αἱ πρότερον. (Aristotle, Politics, Book 6 69:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 6 69:1)

  • ἡμεῖσ δέ, οἷσ ἱερὰ καὶ τάφοι προγόνων ὑπάρχουσιν ἐν τῇ πατρίδι, καὶ διατριβαὶ καὶ συνήθειαι μεθ’ ὑμῶν ἐλευθέριοι, καὶ γάμοι κατὰ τοὺσ νόμουσ καὶ κηδεσταὶ καὶ τέκνα, Ἀθήνησι μὲν ἦμεν ἄξιοι τῆσ ὑμετέρασ πίστεωσ, οὐ γὰρ ἄν ποτε ἡμᾶσ εἵλεσθε, ἐλθόντεσ δ’ εἰσ Μακεδονίαν ἐξαίφνησ ἐγενόμεθα προδόται. (Aeschines, Speeches, , section 231)

    (아이스키네스, 연설, , section 231)

유의어

  1. 습관

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION