살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήθης συνήθες

형태분석: συνηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

평범한, 흔한, 습관적인, 관습에 따른, 보통의, 보편적인, 일반적인

dwelling or living together, accustomed or used to each other, like each other in habits, intimate with
habituated, accustomed
habitual, customary, usual, ordinary, habitual, custom
habitually, as is usual

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συνήθης (이)가	σύνηθες (것)가
	속격	συνήθους (이)의	συνήθους (것)의
	여격	συνήθει (이)에게	συνήθει (것)에게
	대격	συνήθη (이)를	σύνηθες (것)를
	호격	συνῆθες (이)야	σύνηθες (것)야
쌍수	주/대/호	συνήθει (이)들이	συνήθει (것)들이
쌍수	속/여	συνήθοιν (이)들의	συνήθοιν (것)들의
복수	주격	συνήθεις (이)들이	συνήθη (것)들이
	속격	συνήθων (이)들의	συνήθων (것)들의
	여격	συνήθεσιν* (이)들에게	συνήθεσιν* (것)들에게
	대격	συνήθεις (이)들을	συνήθη (것)들을
	호격	συνήθεις (이)들아	συνήθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συνήθης συνήθους (이)의	συνηθέστερος συνηθεστέρου 더 (이)의	συνηθέστατος συνηθεστάτου 가장 (이)의
부사	συνηθέως	συνηθέστερον	συνηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

συνήθης

συνήθους

(이)의

συνηθέστερος

συνηθεστέρου

더 (이)의

συνηθέστατος

συνηθεστάτου

가장 (이)의

부사

συνηθέως

συνηθέστερον

συνηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταχὺ δέ τινεσ τῶν τοῦ Ἡλιοδώρου συνήθων ἠξίουν τὸν Ὀνίαν ἐπικαλέσασθαι τὸν Ὕψιστον καὶ τὸ ζῆν χαρίσασθαι τῷ παντελῶσ ἐν ἐσχάτῃ πνοῇ κειμένῳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:31)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:31)
ἐπὶ μὲν τῆσ ἐκλογῆσ τῶν ὀνομάτων τὴν τροπικὴν καὶ γλωττηματικὴν καὶ ἀπηρχαιωμένην καὶ ξένην λέξιν παραλαμβάνων πολλάκισ ἀντὶ τῆσ κοινῆσ καὶ συνήθουσ τοῖσ καθ’ ἑαυτὸν ἀνθρώποισ, ἐπὶ δὲ τῶν σχηματισμῶν, ἐν οἷσ μάλιστα ἐβουλήθη διενεγκεῖν τῶν πρὸ αὑτοῦ, πλείστην εἰσενεγκάμενοσ πραγματείαν, τοτὲ μὲν λόγον ἐξ ὀνόματοσ ποιῶν, τοτὲ δὲ εἰσ ὄνομα συνάγων τὸν λόγον· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:3)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:3)
ἡ δ’ ἐν τοῖσ σχηματισμοῖσ καινότησ τε καὶ πολυτροπία καὶ ἡ ἐξαλλαγὴ τῆσ συνήθουσ χρήσεωσ, ἐν ᾗ μάλιστα διαφέρειν αὐτὸν ἡγούμεθα τῶν ἄλλων, ἐπὶ τούτων γίγνεται τῶν ἔργων φανερά· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:2)
ἀντὶ δὲ τοῦ ἑνικοῦ τὸ πληθυντικὸν παραλαμβάνει τοῦτον τὸν τρόπον ἐξαλλάττων τὴν συνήθη φράσιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:6)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:6)
ἀρρενικῶν δὲ καὶ θηλυκῶν καὶ οὐδετέρων ἀντιμετατάξεισ ἐκβεβηκυῖαι τῶν συνήθων σχημάτων αἱ τοιαίδε εἰσίν, ὅταν τὴν μὲν ταραχὴν τάραχον καλῇ τὸ θηλυκὸν ἐκφέρων ἀρρενικῶσ καὶ τὴν ὄχλησιν ὄχλον, τὴν δὲ βούλησιν καὶ τὴν δύναμιν τὸ βουλόμενον λέγῃ καὶ τὸ δυνάμενον· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)
ἐγὼ δὲ συνήθησ γάρ εἰμι καὶ λόγων ἐκοινώνησα πολλάκισ ὁμοεθνὴσ ὤν. (Lucian, Imagines, (no name) 11:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 11:2)
μηδέ σε θελγέτωσαν αἱ ἀνεμῶναι τῶν λόγων, ἀλλὰ κατὰ τὸν τῶν ἀθλητῶν νόμον ἡ στερρά σοι τροφὴ συνήθησ ἔστω, μάλιστα δὲ Χάρισι καὶ Σαφηνείᾳ θῦε, ὧν πάμπολυ λίαν νῦν ἀπελέλειψο. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 23:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 23:3)
δέχῃ τοίνυν τὸν χαλινὸν μύσασ καὶ τὰ πρῶτα εὐάγωγοσ εἶ πρὸσ αὐτὸν οὐ πάνυ περισπῶντα οὐδὲ ὀξέωσ νύττοντα, μέχρι ἂν λάθῃσ τέλεον αὐτῷ συνήθησ γενόμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 21:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 21:2)
"ἐγὼ δέ, ὦ τέκνον, Παιδεία εἰμὶ ἤδη συνήθησ σοι καὶ γνωρίμη, εἰ καὶ μηδέπω εἰσ τέλοσ μου πεπείρασαι. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:14)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:14)
οὔτε γὰρ ἂν αὐτόσ ποτε βελτίων γένοιο πρὸσ τὴν ἐπιτίμησιν, οὐ μᾶλλον ἢ κάνθαροσ μεταπεισθείη ἂν μηκέτι τοιαῦτα κυλινδεῖν, ἅπαξ αὐτοῖσ συνήθησ γενόμενοσ, οὔτ’ εἶναι τινα νομίζω τὸν ἀγνοοῦντα ἔτι τὰ ὑπὸ σοῦ τολμώμενα καὶ ἃ γέρων ἄνθρωποσ ἐσ ἑαυτὸν παρανομεῖσ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνήθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνήθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어