헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήθης συνήθες

형태분석: συνηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

  3. 평범한, 흔한, 습관적인, 관습에 따른, 보통의, 보편적인, 일반적인
  1. dwelling or living together, accustomed or used to each other, like each other in habits, intimate with
  2. habituated, accustomed
  3. habitual, customary, usual, ordinary, habitual, custom
  4. habitually, as is usual

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 συνήθης

(이)가

 σύνηθες

(것)가
속격 συνήθους

(이)의

 συνήθους

(것)의
여격 συνήθει

(이)에게

 συνήθει

(것)에게
대격 συνήθη

(이)를

 σύνηθες

(것)를
호격 συνῆθες

(이)야

 σύνηθες

(것)야
쌍수주/대/호 συνήθει

(이)들이

 συνήθει

(것)들이
속/여 συνήθοιν

(이)들의

 συνήθοιν

(것)들의
복수주격 συνήθεις

(이)들이

 συνήθη

(것)들이
속격 συνήθων

(이)들의

 συνήθων

(것)들의
여격 συνήθεσιν*

(이)들에게

 συνήθεσιν*

(것)들에게
대격 συνήθεις

(이)들을

 συνήθη

(것)들을
호격 συνήθεις

(이)들아

 συνήθη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συνήθης

συνήθους

(이)의

 συνηθέστερος

συνηθεστέρου

더 (이)의

 συνηθέστατος

συνηθεστάτου

가장 (이)의
부사 συνηθέως

 συνηθέστερον

 συνηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν μὲν οὖν τῇ τρίτῃ βύβλῳ τὰ περὶ Κέρκυραν ὠμὰ καὶ ἀνόσια ἔργα διὰ τὴν στάσιν εἰσ τοὺσ δυνατωτάτουσ ἐκ τοῦ δήμου γενόμενα διεξιών, ἑώσ μὲν ἐν τῷ κοινῷ καὶ συνήθει τῆσ διαλέκτου τρόπῳ τὰ πραχθέντα δηλοῖ, σαφῶσ τε καὶ συντόμωσ καὶ δυνατῶσ ἅπαντα εἴρηκεν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 28 1:2)

    (디오니시오스, , chapter 28 1:2)

  • ἐστὶν ἐν τοῖσ διηγήμασιν, ὅταν ἐν τῷ συνήθει καὶ κοινῷ τῆσ διαλέκτου χαρακτῆρι μένῃ, χείρων δέ, ὅταν ἐκτρέψῃ τὴν διάλεκτον ἐκ τῆσ συνήθουσ ἐπὶ τὰ ξένα ὀνόματα καὶ βεβιασμένα σχήματα, ὧν ἔνια σολοικισμῶν παρέχεται δόξαν, ἀρκεσθήσομαι τούτοισ, ἵνα μὴ περαιτέρω τοῦ δέοντοσ ἡ γραφή μοι προβῇ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 33 3:1)

    (디오니시오스, , chapter 33 3:1)

  • μυρία παραδείγματα φέρειν δυναίμην ἂν ἐκ τῶν τοῦ Δημοσθένουσ λόγων τῶν τε δημηγορικῶν καὶ τῶν δικανικῶν, ἃ παρὰ τὸν Θουκυδίδου κατεσκεύασται χαρακτῆρα τὸν ἐν τῇ κοινῇ καὶ συνήθει διαλέκτῳ τὴν ἐξαλλαγὴν ἔχοντα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 551)

    (디오니시오스, , chapter 551)

  • αὐτοῦ Πυθαγορικῶν λαμπρᾷ τε ἐσθῆτι ἀμφιεννυμένων καὶ λουτροῖσ καὶ ἀλείμμασι κουρᾷ τε τῇ συνήθει χρωμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 56 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 56 4:1)

  • καὶ πῶσ μὲν εἶχε πρὸσ Ἀριστοτέλην εἴρηται καὶ ὅτι τὸν μὲν ἁρμονικὸν Ἀνάξαρχον ἐντιμότατον τῶν φίλων ἐνόμιζε, Πύρρωνι δὲ τῷ Ἠλείῳ πρῶτον ἐντυχόντι μυρίουσ χρυσοῦσ ἔδωκε, Ξενοκράτει δὲ τῷ Πλάτωνοσ συνήθει πεντήκοντα τάλαντα δωρεὰν ἔπεμψεν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 6:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 6:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION