뜻

1. 사회, 아는 사람, 서클, 지식, 교제
2. 습관, 관습, 풍습, 양식, 버릇

1. habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy
2. habit, custom, habituation, habituation
3. the customary use

예문

• "ἀλλὰ μὴν καὶ ὄρνιθας καὶ ὀρνίθια νῦν μόνως ἡ συνήθεια καλεῖ τὰς θηλείας, ὧν ὁρῶ περιφερόμενον πλῆθος καὶ Χρύσιππος δ ὁ φιλόσοφος ἐν τῷ πέμπτῳ περὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡδονῆς γράφει οὕτως : (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:3)

• "τῶν ἀρχαίων δὲ τὸ ὄρνις καὶ ἀρσενικῶς καὶ θηλυκῶς λεγόντων ἐπ ἄλλων ὀρνέων, οὐ περὶ τούτου τοῦ εἰδικοῦ, περὶ οὗ φησιν ἡ συνήθεια ὄρνιθας ὠνήσασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:5)

• οὕτως ἄμαχόν τι κακὸν καὶ ἀνουθέτητον ἡ συνήθεια ποιεῖ τὴν ἀδολεσχίαν. (Plutarch, De garrulitate, section 13 3:3)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 13 3:3)

• κακὸν καὶ ἀνουθέτητον ἡ συνήθεια ποιεῖ τὴν ἀδολεσχίαν. (Plutarch, De garrulitate, section 13 10:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 13 10:1)

• αἱ γὰρ ἰδίᾳ καὶ χωρὶς ὁμιλίαι καὶ συνήθειαι πρὸς ἄλλους ἀποστρέφουσι καὶ ἀπάγουσιν ἀπ ἀλλήλων τῷ γάρ φιλεῖν ἑτέρους εὐθὺς ἕπεται τὸ χαίρειν ἑτέροις καὶ ζηλοῦν ἑτέρους καὶ ἄγεσθαι ὑφ ἑτέρων. (Plutarch, De fraterno amore, section 202)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 202)

• ἄξιόν γε παρατηρβιν τὰ ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐν τοῖς πένθεσι γιγνόμενα καὶ λεγόμενα καὶ τὰ ὑπὸ τῶν παραμυθουμένων δῆθεν αὐτοὺς αὖθις λεγόμενα, καὶ ὡς ἀφόρητα ἡγοῦνται τὰ συμβαίνοντα σφίσι τε αὐτοῖς οἱ ὀδυρόμενοι καὶ ἐκείνοις οὓς ὀδύρονται, οὐ μὰ τὸν Πλούτωνα καὶ Φερσεφόνην κατ οὐδὲν ἐπιστάμενοι σαφῶς οὔτε εἰ πονηρὰ ταῦτα καὶ λύπης ἄξια οὔτε εἰ τοὐναντίον ἡδέα καὶ βελτίω τοῖς παθοῦσι, νόμῳ δὲ καὶ συνηθείᾳ τὴν λύπην ἐπιτρέποντες. (Lucian, (no name) 1:1)

  (루키아노스, (no name) 1:1)

• οἱ μὲν γὰρ ἀκολούθως τῇ κοινῇ συνηθείᾳ σχηματίζοντες τὴν φράσιν τῷ τε θηλυκῷ γένει τῆς προσηγορίας τὸ θηλυκὸν ἂν ἔζευξαν μόριον, καὶ τὴν πτῶσιν τὴν αἰτιατικὴν ἂν ἀντὶ τῆς γενικῆς ἔταξαν τὸν τρόπον τόνδε: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:2)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:2)

• κατ Ἐμπεδοκλέα τοιαύτην γὰρ ἡ φιλία βούλεται ποιεῖν ἑνότητα καὶ σύμπηξιν, ἡ δὲ πολυφιλία διίστησι καὶ ἀποσπᾷ καὶ ἀποστρέφει, τῷ μετακαλεῖν καὶ μεταφέρειν ἄλλοτε πρὸς ἄλλον οὐκ ἐῶσα κρᾶσιν οὐδὲ κόλλησιν εὐνοίας ἐν τῇ συνηθείᾳ περιχυθείσῃ καὶ παγείσῃ γενέσθαι. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 5 5:1)

  (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 5 5:1)

• ἀλλ ἡ φιλία στάσιμόν τι ζητεῖ καὶ βέβαιον ἦθος καὶ ἀμετάπτωτον ἐν μιᾷ χώρᾳ καὶ συνηθείᾳ: (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 9 6:1)

  (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 9 6:1)

• ἐν ὁμιλίᾳ καὶ συνηθείᾳ γενόμενον ἡμῖν: (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 53)

  (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 53)

유사 형태

• συνήθεις (147)
• συνήθειαν (123)
• συνηθείας (111)
• σύνηθες (69)
• συνηθείᾳ (41)
• συνήθεια (30)
• συνήθει (27)
• συνήθεσι (12)
• συνήθεσιν (11)
• σύνηθές (10)
• συνήθειαι (4)
• συνήθεες (2)
• συνηθείαις (2)
• συνηθέστερά (1)
• συνήθειά (1)
• συνηθείῃσιν (1)
• σύνηθες‧ (1)
• συνήθεϊ (1)
• συνήθειάν (1)
• συνήθεας (1)
• συνηθείαιν (1)
• συνηθείης (1)
• σύνηθὲς (1)
• συνηθεστέρη (1)
• συνήθεα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.