헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναναστρέφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναναστρέφω συναναστρέψω

형태분석: συν (접두사) + ἀνα (접두사) + στρέφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to turn back together
  2. to live along with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναναστρέφω

συναναστρέφεις

συναναστρέφει

쌍수 συναναστρέφετον

συναναστρέφετον

복수 συναναστρέφομεν

συναναστρέφετε

συναναστρέφουσιν*

접속법단수 συναναστρέφω

συναναστρέφῃς

συναναστρέφῃ

쌍수 συναναστρέφητον

συναναστρέφητον

복수 συναναστρέφωμεν

συναναστρέφητε

συναναστρέφωσιν*

기원법단수 συναναστρέφοιμι

συναναστρέφοις

συναναστρέφοι

쌍수 συναναστρέφοιτον

συναναστρεφοίτην

복수 συναναστρέφοιμεν

συναναστρέφοιτε

συναναστρέφοιεν

명령법단수 συναναστρέφε

συναναστρεφέτω

쌍수 συναναστρέφετον

συναναστρεφέτων

복수 συναναστρέφετε

συναναστρεφόντων, συναναστρεφέτωσαν

부정사 συναναστρέφειν

분사 남성여성중성
συναναστρεφων

συναναστρεφοντος

συναναστρεφουσα

συναναστρεφουσης

συναναστρεφον

συναναστρεφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναναστρέφομαι

συναναστρέφει, συναναστρέφῃ

συναναστρέφεται

쌍수 συναναστρέφεσθον

συναναστρέφεσθον

복수 συναναστρεφόμεθα

συναναστρέφεσθε

συναναστρέφονται

접속법단수 συναναστρέφωμαι

συναναστρέφῃ

συναναστρέφηται

쌍수 συναναστρέφησθον

συναναστρέφησθον

복수 συναναστρεφώμεθα

συναναστρέφησθε

συναναστρέφωνται

기원법단수 συναναστρεφοίμην

συναναστρέφοιο

συναναστρέφοιτο

쌍수 συναναστρέφοισθον

συναναστρεφοίσθην

복수 συναναστρεφοίμεθα

συναναστρέφοισθε

συναναστρέφοιντο

명령법단수 συναναστρέφου

συναναστρεφέσθω

쌍수 συναναστρέφεσθον

συναναστρεφέσθων

복수 συναναστρέφεσθε

συναναστρεφέσθων, συναναστρεφέσθωσαν

부정사 συναναστρέφεσθαι

분사 남성여성중성
συναναστρεφομενος

συναναστρεφομενου

συναναστρεφομενη

συναναστρεφομενης

συναναστρεφομενον

συναναστρεφομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναναστρέψω

συναναστρέψεις

συναναστρέψει

쌍수 συναναστρέψετον

συναναστρέψετον

복수 συναναστρέψομεν

συναναστρέψετε

συναναστρέψουσιν*

기원법단수 συναναστρέψοιμι

συναναστρέψοις

συναναστρέψοι

쌍수 συναναστρέψοιτον

συναναστρεψοίτην

복수 συναναστρέψοιμεν

συναναστρέψοιτε

συναναστρέψοιεν

부정사 συναναστρέψειν

분사 남성여성중성
συναναστρεψων

συναναστρεψοντος

συναναστρεψουσα

συναναστρεψουσης

συναναστρεψον

συναναστρεψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναναστρέψομαι

συναναστρέψει, συναναστρέψῃ

συναναστρέψεται

쌍수 συναναστρέψεσθον

συναναστρέψεσθον

복수 συναναστρεψόμεθα

συναναστρέψεσθε

συναναστρέψονται

기원법단수 συναναστρεψοίμην

συναναστρέψοιο

συναναστρέψοιτο

쌍수 συναναστρέψοισθον

συναναστρεψοίσθην

복수 συναναστρεψοίμεθα

συναναστρέψοισθε

συναναστρέψοιντο

부정사 συναναστρέψεσθαι

분사 남성여성중성
συναναστρεψομενος

συναναστρεψομενου

συναναστρεψομενη

συναναστρεψομενης

συναναστρεψομενον

συναναστρεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῶσ δὲ τοὺσ μὲν τοσούτουσ πολίτασ ἐλάθομεν, οἷσ κατὰ πᾶσαν ὡρ́αν συναναστρεφόμεθα, τοῖσ δὲ ὀλίγοισ καὶ φρουρουμένοισ καὶ μηδ’ εἰσ τὴν πόλιν ἐκ τοῦ ἱεροῦ προελθεῖν δυναμένοισ ἐγνώσθη τὰ κατὰ τὴν χώραν λαθραίωσ ἐνεργούμενα; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 289:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 289:2)

유의어

  1. to turn back together

  2. to live along with

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION