살아있는 헬라어 사전 - συμπολιτεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμπολιτεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπολιτεία

형태분석: συμπολιτει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

동맹, 리그, 연맹, 협회

a federal union, a confederacy, league

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμπολιτεία 동맹이	συμπολιτείᾱ 동맹들이	συμπολιτεῖαι 동맹들이
속격	συμπολιτείᾱς 동맹의	συμπολιτείαιν 동맹들의	συμπολιτειῶν 동맹들의
여격	συμπολιτείᾱͅ 동맹에게	συμπολιτείαιν 동맹들에게	συμπολιτείαις 동맹들에게
대격	συμπολιτείᾱν 동맹을	συμπολιτείᾱ 동맹들을	συμπολιτείᾱς 동맹들을
호격	συμπολιτείᾱ 동맹아	συμπολιτείᾱ 동맹들아	συμπολιτεῖαι 동맹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποκαταστῆσαι δὲ καὶ Περινθίουσ εἰσ τὴν Βυζαντίων συμπολιτείαν, παραχωρεῖν δὲ καὶ Σηστοῦ καὶ Ἀβύδου καὶ τῶν ἐμπορίων καὶ λιμένων τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν ἁπάντων. (Polybius, Histories, book 18, chapter 2 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 2 4:1)
ἁθροισθέντων δὲ τῶν Ἀχαιῶν ἀνεδίδου διαβούλιον ὑπὲρ τοῦ προσλαβέσθαι τὴν Σπάρτην εἰσ τὴν συμπολιτείαν, φάσκων Ῥωμαίουσ μὲν ἀποτρίβεσθαι τὴν πρότερον αὐτοῖσ δοθεῖσαν ἐπιτροπὴν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ταύτησ· (Polybius, Histories, book 23, chapter 17 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 23, chapter 17 6:1)
διὸ καὶ νῦν, ἐάν τισ αὐτοὺσ διδάξῃ διότι συμβήσεται τοῖσ Ἀχαιοῖσ, ἂν πειθαρχήσωσι τοῖσ γραφομένοισ, παραβῆναι τοὺσ ὁρ́κουσ, τοὺσ νόμουσ, τὰσ στήλασ, ἃ συνέχει τὴν κοινὴν συμπολιτείαν ἡμῶν, ἀναχωρήσουσιν καὶ συγκαταθήσονται διότι καλῶσ ἐπέχομεν καὶ παραιτούμεθα περὶ τῶν γραφομένων. (Polybius, Histories, book 24, chapter 8 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 24, chapter 8 4:1)
τὸ δὲ τῶν Βοιωτῶν ἔθνοσ ἐπὶ πολὺν χρόνον συντετηρηκὸσ τὴν κοινὴν συμπολιτείαν καὶ πολλοὺσ καὶ ποικίλουσ καιροὺσ διαπεφευγὸσ παραδόξωσ τότε προπετῶσ καὶ ἀλογίστωσ ἑλόμενον τὰ παρὰ Περσέωσ, εἰκῇ καὶ παιδαριωδῶσ πτοηθὲν κατελύθη καὶ διεσκορπίσθη κατὰ πόλεισ. (Polybius, Histories, book 27, chapter 2 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 27, chapter 2 10:1)

유의어

동맹
- ἁρμονίᾱ (동맹, 연합, 리그)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμπολιτεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동맹

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμπολιτεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동맹

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어