살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύμπλους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπλους σύμπλουν

형태분석: συμπλο (어간) + ος (어미)

어원: sumple/w

뜻

sailing with, ship, a shipmate
a partner or comrade in

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σύμπλους (이)가	σύμπλουν (것)가
	속격	σύμπλου (이)의	σύμπλου (것)의
	여격	σύμπλῳ (이)에게	σύμπλῳ (것)에게
	대격	σύμπλουν (이)를	σύμπλουν (것)를
	호격	σύμπλου (이)야	σύμπλουν (것)야
쌍수	주/대/호	σύμπλω (이)들이	σύμπλω (것)들이
쌍수	속/여	σύμπλοιν (이)들의	σύμπλοιν (것)들의
복수	주격	σύμπλοι (이)들이	σύμπλοα (것)들이
	속격	σύμπλων (이)들의	σύμπλων (것)들의
	여격	σύμπλοις (이)들에게	σύμπλοις (것)들에게
	대격	σύμπλους (이)들을	σύμπλοα (것)들을
	호격	σύμπλοι (이)들아	σύμπλοα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σύμπλους σύμπλου (이)의	συμπλούστερος συμπλουστέρου 더 (이)의	συμπλούστατος συμπλουστάτου 가장 (이)의
부사	σύμπλως	συμπλούστερον	συμπλούστατα

원급

비교급

최상급

형용사

σύμπλους

σύμπλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

σύμπλως

συμπλούστερον

συμπλούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περιόψει οὖν με ἄλλωσ πλανώμενον ὑπὲρ γῆσ, καὶ ταῦτα ἑταῖροσ καὶ σύμπλουσ καὶ συνδιάκτοροσ ὤν; (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:9)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:9)
Ὀρφεύσ ἐστιν, σύμπλουσ ἐπὶ τῆσ Ἀργοῦσ ἐμόσ, ἥδιστοσ κελευστῶν ἁπάντων πρὸσ γοῦν τὴν ᾠδὴν αὐτοῦ ἥκιστα ἐκάμνομεν ἐρέττοντεσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 29:2)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 29:2)
εἴθ’ ἦν καλόν μοι σοί τ’ ἄγειν σύμπλουν ἐμέ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 2:34)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 2:34)
Ἕλλην, Ἀχαιῶν εἷσ ἐμῷ σύμπλουσ πόσει. (Euripides, Helen, episode 3:2)
(에우리피데스, Helen, episode 3:2)
Ἐπεὶ δὲ κατέπαυσεν τὰσ ἐν τῇ Ιοὐδαίᾳ ταραχὰσ Τίτοσ, εἰκάσασ τοὺσ ἀγροὺσ οὓσ εἶχον ἐν τοῖσ Ιἑροσολύμοισ ἀνονήτουσ ἐσομένουσ μοι διὰ τὴν μέλλουσαν ἐκεῖ Ῥωμαίων φρουρὰν ἐγκαθέζεσθαι, ἔδωκεν ἑτέραν χώραν ἐν πεδίῳ, μέλλων τε ἀπαίρειν εἰσ τὴν Ῥώμην σύμπλουν ἐδέξατο πᾶσαν τιμὴν ἀπονέμων. (Flavius Josephus, 498:1)
(플라비우스 요세푸스, 498:1)
προσαγορεύουσι γοῦν ὡσ φίλουσ τοὺσ σύμπλουσ καὶ τοὺσ συστρατιώτασ, ὁμοίωσ δὲ καὶ τοὺσ ἐν ταῖσ ἄλλαισ κοινωνίαισ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 88:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 88:3)
οὐδὲ ἵππων οὐδὲ καμήλων τε καὶ οἰκημάτων, ὑγιὴσ μὲν ἐν λόγοισ, ὑγιὴσ δὲ ἐν ἔργοισ, ἀβλαβὴσ μὲν συνοδοιπόροσ ὅτῳ γένοιτο ἢ σύμπλουσ, ἀγαθὸσ δὲ σύμβολοσ θύουσι φανείσ, οὐ στάσιν ἐγείρων οὐδὲ πλεονεξίαν οὐδὲ ἐριδασ καὶ φθόνουσ καὶ αἰσχρὰ κέρδη, σωφροσύνησ δὲ ὑπομιμνήσκων καὶ δικαιοσύνησ καὶ ὁμόνοιαν αὔξων, ἀπληστίαν δὲ καὶ ἀναίδειαν καὶ μαλακίαν ἐξελαύνων ὅσον δυνατόν, πολὺ τῶν σπονδοφόρων καὶ τῶν κηρύκων τῶν ἐν τοῖσ πολέμοισ ἐκεχειρίασ κομιζόντων ἱερώτεροσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 69:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 69:1)

유의어

sailing with
- συμπλοϊκός (sailing with or together, of shipmates)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμπλους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sailing with

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμπλους

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sailing with

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어