헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμφωνος

형태분석: συμφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

  1. 의좋은, 평화로운, 안녕한
  1. agreeing in sound, harmonious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμφωνος

의좋은 (이)가

σύμφωνον

의좋은 (것)가

속격 συμφώνου

의좋은 (이)의

συμφώνου

의좋은 (것)의

여격 συμφώνῳ

의좋은 (이)에게

συμφώνῳ

의좋은 (것)에게

대격 σύμφωνον

의좋은 (이)를

σύμφωνον

의좋은 (것)를

호격 σύμφωνε

의좋은 (이)야

σύμφωνον

의좋은 (것)야

쌍수주/대/호 συμφώνω

의좋은 (이)들이

συμφώνω

의좋은 (것)들이

속/여 συμφώνοιν

의좋은 (이)들의

συμφώνοιν

의좋은 (것)들의

복수주격 σύμφωνοι

의좋은 (이)들이

σύμφωνα

의좋은 (것)들이

속격 συμφώνων

의좋은 (이)들의

συμφώνων

의좋은 (것)들의

여격 συμφώνοις

의좋은 (이)들에게

συμφώνοις

의좋은 (것)들에게

대격 συμφώνους

의좋은 (이)들을

σύμφωνα

의좋은 (것)들을

호격 σύμφωνοι

의좋은 (이)들아

σύμφωνα

의좋은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί γὰρ ἂν εὖ γένοιτ’ ἔτι τῆσ ἰδιότητοσ πρὸσ ἑτέραν μεμιγμένησ καὶ συμπλεκομένησ οὐχὶ συμφώνουσ ἁφάσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 60 5:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 60 5:4)

  • ἔπειτα ταύτῃ ὁρμήσαντα φίλουσ ἄλλουσ αὑτῷ τῶν οἰκείων ἅμα καὶ ἡλικιωτῶν καὶ συμφώνουσ πρὸσ ἀρετὴν κτήσασθαι, μάλιστα δ’ αὐτὸν αὑτῷ, τούτου γὰρ αὐτὸν θαυμαστῶσ ἐνδεᾶ γεγονέναι, λέγοντεσ οὐκ ἐναργῶσ οὕτωσ ‐ οὐ γὰρ ἦν ἀσφαλέσ ‐ αἰνιττόμενοι δὲ καὶ διαμαχόμενοι τοῖσ λόγοισ ὡσ οὕτω μὲν πᾶσ ἀνὴρ αὑτόν τε καὶ ἐκείνουσ ὧν ἂν ἡγεμὼν γίγνηται σώσει, μὴ ταύτῃ δὲ τραπόμενοσ τἀναντία πάντα ἀποτελεῖ· (Plato, Epistles, Letter 7 61:4)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 61:4)

  • οὐδὲ μὴν ὅν γε σοφὸν ἡμεῖσ νυνδὴ προυθέμεθα, τὸν τὰσ ἡδονὰσ καὶ λύπασ κεκτημένον συμφώνουσ τοῖσ ὀρθοῖσ λόγοισ καὶ ἑπομένασ. (Plato, Laws, book 3 122:7)

    (플라톤, Laws, book 3 122:7)

  • ἀεὶ δὲ τῇ πλεονεξίᾳ προβαινόντων τῶν Σικελῶν, καὶ τὴν ὅμορον πορθούντων, ἐγένοντο πόλεμοι πλεονάκισ αὐτοῖσ πρὸσ τοὺσ Σικανούσ, ἑώσ συνθήκασ ποιησάμενοι συμφώνουσ ὁρ́ουσ ἔθεντο τῆσ χώρασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 6 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 6 4:1)

  • ἀεὶ δὲ τῇ πλεονεξίᾳ προβαινόντων τῶν Σικελῶν, καὶ τὴν ὅμορον πορθούντων, ἐγένοντο πόλεμοι πλεονάκισ αὐτοῖσ πρὸσ τοὺσ Σικανούσ, ἑώσ συνθήκασ ποιησάμενοι συμφώνουσ ὁρ́ουσ ἔθεντο τῆσ χώρασ· (Diodorus Siculus, Library, incerta, chapter 1 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, incerta, chapter 1 2:2)

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION