헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμφωνος

형태분석: συμφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. 의좋은, 평화로운, 안녕한
  1. agreeing in sound, harmonious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμφωνος

의좋은 (이)가

 σύμφωνον

의좋은 (것)가
속격 συμφώνου

의좋은 (이)의

 συμφώνου

의좋은 (것)의
여격 συμφώνῳ

의좋은 (이)에게

 συμφώνῳ

의좋은 (것)에게
대격 σύμφωνον

의좋은 (이)를

 σύμφωνον

의좋은 (것)를
호격 σύμφωνε

의좋은 (이)야

 σύμφωνον

의좋은 (것)야
쌍수주/대/호 συμφώνω

의좋은 (이)들이

 συμφώνω

의좋은 (것)들이
속/여 συμφώνοιν

의좋은 (이)들의

 συμφώνοιν

의좋은 (것)들의
복수주격 σύμφωνοι

의좋은 (이)들이

 σύμφωνα

의좋은 (것)들이
속격 συμφώνων

의좋은 (이)들의

 συμφώνων

의좋은 (것)들의
여격 συμφώνοις

의좋은 (이)들에게

 συμφώνοις

의좋은 (것)들에게
대격 συμφώνους

의좋은 (이)들을

 σύμφωνα

의좋은 (것)들을
호격 σύμφωνοι

의좋은 (이)들아

 σύμφωνα

의좋은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμφωνος

συμφώνου

의좋은 (이)의

 συμφωνότερος

συμφωνοτέρου

더 의좋은 (이)의

 συμφωνότατος

συμφωνοτάτου

가장 의좋은 (이)의
부사 συμφώνως

 συμφωνότερον

 συμφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σύμφωνοσ δὲ καὶ συνῳδὸσ καὶ ἡ Σωκράτουσ ἀπόκρισισ ταύτῃ φαίνεται. (Plutarch, De liberis educandis, section 8 10:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 8 10:1)

  • ὁρ́α τοίνυν, πῶσ αὑτῷ σύμφωνὸσ ἐστι, τὸν ἀφέλκοντα τοῦ ζῆν καὶ τῆσ ὑγιείασ καὶ τῆσ ἀπονίασ καὶ τῆσ τῶν αἰσθητηρίων ὁλοκληρίασ καὶ μηδὲν εἶναι ταῦτα φάσκοντα πρὸσ ἡμᾶσ, ἃ παρὰ τῶν θεῶν αἰτούμεθα, μάλιστα συμφωνεῖν τῷ βίῳ καὶ ταῖσ κοιναῖσ προλήψεσιν ἀποφαινόμενοσ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 17 2:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 17 2:1)

  • ὅτι δ’ οὐδ’ Ἐρασιστράτῳ σύμφωνόσ ἐστιν, ὃ ἐκεῖνοσ ἁπλοῦν καὶ πρῶτον ὀνομάζει, σύνθετον ἀποφαίνουσα, καὶ τὴν τῆσ φύσεωσ τέχνην ἀναιροῦσα, πρόδηλον καὶ τοῦτ’ εἶναί μοι δοκεῖ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 642)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 642)

  • βοῆσ δὲ τῆσ σῆσ ποῖοσ οὐκ ἔσται λιμήν, ποῖοσ Κιθαιρὼν οὐχὶ σύμφωνοσ τάχα, ὅταν καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον, ὃν δόμοισ ἄνορμον εἰσέπλευσασ, εὐπλοίασ τυχών; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 7:9)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 7:9)

  • πιπίσκειν δὲ καὶ τοῦ κάστοροσ συχνὸν, καὶ τῆσ Ῥίζησ τοῦ ἁλικακκ άβου ὁκόσον δραχμὴν ὁλκῆσ, καὶ τῆσ ἡδυόσμου τὸ ἕψημα· ποικίλων δὲ, τὸ διὰ τῶν δύο πεπερέων, ἡ Σύμφωνοσ, ἡ Φίλωνοσ · ἄριστον καὶ τὸ διὰ τοῦ σκίγκου τοῦ θηρίου φάρμακον ποτὸν, καὶ ἡ τοῦ Βηστίνου, καὶ ἡ διὰ τῶν ἐχιδνῶν τῶν ἑρπετῶν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 43)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 43)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION