헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμφωνος

형태분석: συμφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. 의좋은, 평화로운, 안녕한
  1. agreeing in sound, harmonious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμφωνος

의좋은 (이)가

 σύμφωνον

의좋은 (것)가
속격 συμφώνου

의좋은 (이)의

 συμφώνου

의좋은 (것)의
여격 συμφώνῳ

의좋은 (이)에게

 συμφώνῳ

의좋은 (것)에게
대격 σύμφωνον

의좋은 (이)를

 σύμφωνον

의좋은 (것)를
호격 σύμφωνε

의좋은 (이)야

 σύμφωνον

의좋은 (것)야
쌍수주/대/호 συμφώνω

의좋은 (이)들이

 συμφώνω

의좋은 (것)들이
속/여 συμφώνοιν

의좋은 (이)들의

 συμφώνοιν

의좋은 (것)들의
복수주격 σύμφωνοι

의좋은 (이)들이

 σύμφωνα

의좋은 (것)들이
속격 συμφώνων

의좋은 (이)들의

 συμφώνων

의좋은 (것)들의
여격 συμφώνοις

의좋은 (이)들에게

 συμφώνοις

의좋은 (것)들에게
대격 συμφώνους

의좋은 (이)들을

 σύμφωνα

의좋은 (것)들을
호격 σύμφωνοι

의좋은 (이)들아

 σύμφωνα

의좋은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμφωνος

συμφώνου

의좋은 (이)의

 συμφωνότερος

συμφωνοτέρου

더 의좋은 (이)의

 συμφωνότατος

συμφωνοτάτου

가장 의좋은 (이)의
부사 συμφώνως

 συμφωνότερον

 συμφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ συμβέβηκε τῷ μὲν μίαν ὑπόθεσιν λαβόντι πολλὰ ποιῆσαι μέρη τὸ ἓν σῶμα, τῷ δὲ τὰσ πολλὰσ καὶ οὐδὲν ἐοικυίασ ὑποθέσεισ προελομένῳ σύμφωνον ἓν σῶμα πεποιηκέναι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:3)

  • οὔτε γὰρ γένοσ τἀνδρὸσ οὔτε χρόνουσ, καθ’ οὓσ ἦν, οὔτε τόπον, ἐν ᾧ διέτριψε, δεδήλωκεν, ὀνόματα δὲ μόνον κοινὰ καὶ περιτρέχοντα ἐσπούδασε καὶ πλῆθοσ λόγων εἶπεν οὐδενὶ τῶν σύμφωνον. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 22)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 22)

  • καὶ μὴν καὶ τὰσ μὲν ἄλλασ τέχνασ, εἰ καί τι κατὰ ταύτασ ἀσύμφωνον εἰή, κἂν παρέλθοι τισ συγγνώμησ ἀξιώσασ, ἐπεὶ μέσαι τε δοκοῦσι καὶ αἱ καταλήψεισ αὐτῶν οὐκ εἰσὶν ἀμετάπτωτοι φιλοσοφίαν δὲ τίσ ἂν καὶ ^ ἀνάσχοιτο μὴ μίαν εἶναι καὶ μηδὲ σύμφωνον αὐτὴν ἑαυτῇ μᾶλλον τῶν ὀργάνων; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 28:1)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 28:1)

  • ἡ μὲν γὰρ περὶ ψαλμοὺσ καὶ φόρμιγγασ ἁρμονία δι’ ἀντιφώνων ἔχει τὸ σύμφωνον, ὀξύτησι καὶ βαρύτησιν ἁμωσγέπωσ ὁμοιότητοσ ἐγγιγνομένησ· (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 8 3:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 8 3:1)

  • ὥσπερ ἐσόπτρου κατεσκευασμένου χρυσῷ καὶ λίθοισ ὄφελοσ οὐδέν ἐστιν, εἰ μὴ δείκνυσι τὴν μορφὴν ὁμοίαν, οὕτωσ οὐδὲ πλουσίασ γαμετῆσ ὄνησισ, εἰ μὴ παρέχει τὸν βίον ὅμοιον τῷ ἀνδρὶ καὶ σύμφωνον τὸ ἦθοσ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 142)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 142)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION