헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμφωνος

형태분석: συμφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. 의좋은, 평화로운, 안녕한
  1. agreeing in sound, harmonious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμφωνος

의좋은 (이)가

 σύμφωνον

의좋은 (것)가
속격 συμφώνου

의좋은 (이)의

 συμφώνου

의좋은 (것)의
여격 συμφώνῳ

의좋은 (이)에게

 συμφώνῳ

의좋은 (것)에게
대격 σύμφωνον

의좋은 (이)를

 σύμφωνον

의좋은 (것)를
호격 σύμφωνε

의좋은 (이)야

 σύμφωνον

의좋은 (것)야
쌍수주/대/호 συμφώνω

의좋은 (이)들이

 συμφώνω

의좋은 (것)들이
속/여 συμφώνοιν

의좋은 (이)들의

 συμφώνοιν

의좋은 (것)들의
복수주격 σύμφωνοι

의좋은 (이)들이

 σύμφωνα

의좋은 (것)들이
속격 συμφώνων

의좋은 (이)들의

 συμφώνων

의좋은 (것)들의
여격 συμφώνοις

의좋은 (이)들에게

 συμφώνοις

의좋은 (것)들에게
대격 συμφώνους

의좋은 (이)들을

 σύμφωνα

의좋은 (것)들을
호격 σύμφωνοι

의좋은 (이)들아

 σύμφωνα

의좋은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμφωνος

συμφώνου

의좋은 (이)의

 συμφωνότερος

συμφωνοτέρου

더 의좋은 (이)의

 συμφωνότατος

συμφωνοτάτου

가장 의좋은 (이)의
부사 συμφώνως

 συμφωνότερον

 συμφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐσ τὸ ἀκριβὲσ καὶ ἐμπνεῖν ἐσ τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲσ καὶ ὑποβάλλειν τοὺσ δακτύλουσ εὐαφῶσ ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸσ τὸν χορὸν καὶ τῆσ ἁρμονίασ ἑκάστησ διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆσ Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆσ Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆσ Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆσ Ιὠνικῆσ τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)

    (루키아노스, Harmonides 1:3)

  • ]αν πόλιν ]σί τε νίκα[σ αὐ]λῶν βοαὶ σύμφωνα πνείο]υσαι· (Bacchylides, , epinicians, ode 9 8:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 8:3)

  • ἐπεὶ τί δὴ ποτε ἀριθμητικὴ μὲν μία ἐστὶ καὶ ἡ αὐτὴ ^ καὶ δὶσ δύο παρά τε ^ ἡμῖν καὶ παρὰ Πέρσαισ τέσσαρά ἐστιν καὶ συμφωνεῖ ταῦτα καὶ παρὰ Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ, φιλοσοφίασ δὲ πολλὰσ καὶ διαφόρουσ ὁρῶμεν καὶ οὔτε τὰσ ἀρχὰσ οὔτε τά τέλη σύμφωνα πασῶν; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 27:8)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 27:8)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ κἀν τοῖσ ἀρχείοισ τῶν Φοινίκων σύμφωνα τοῖσ ὑπὸ Βηρώσου λεγομένοισ ἀναγέγραπται περὶ τοῦ τῶν Βαβυλωνίων βασιλέωσ, ὅτι καὶ τὴν Συρίαν καὶ τὴν Φοινίκην ἅπασαν ἐκεῖνοσ κατεστρέψατο. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 163:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 163:2)

  • καὶ σύμφωνα μὲν ἐπὶ τοῦ ναοῦ τοῖσ ἡμετέροισ γράμμασι τὰ Χαλδαίων καὶ Τυρίων, ὡμολογημένη δὲ καὶ ἀναντίρρητοσ ἡ περὶ τῶν εἰρημένων μοι μαρτυρία τῆσ τοῦ γένουσ ἡμῶν ἀρχαιότητοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 181:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 181:1)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION