헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβούλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβούλιον συμβούλιου

형태분석: συμβουλι (어간) + ον (어미)

어원: boulh/

  1. 변호사
  2. 위원회, 자문기관
  1. counsel
  2. a council

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συμβούλιον

변호사가

συμβουλίω

변호사들이

συμβούλια

변호사들이

속격 συμβουλίου

변호사의

συμβουλίοιν

변호사들의

συμβουλίων

변호사들의

여격 συμβουλίῳ

변호사에게

συμβουλίοιν

변호사들에게

συμβουλίοις

변호사들에게

대격 συμβούλιον

변호사를

συμβουλίω

변호사들을

συμβούλια

변호사들을

호격 συμβούλιον

변호사야

συμβουλίω

변호사들아

συμβούλια

변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὠνόμαζον δὲ τὸν θεὸν Κῶνσον, εἴτε βουλαῖον ὄντα κωνσίλιον γὰρ ἔτι νῦν τὸ συμβούλιον καλοῦσι καὶ τοὺσ ὑπάτουσ κώνσουλασ οἱο͂ν προβούλουσ, εἴτε ἵππιον Ποσειδῶ. (Plutarch, chapter 14 3:2)

    (플루타르코스, chapter 14 3:2)

  • Ἐξελθόντεσ δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ ὅπωσ αὐτὸν ἀπολέσωσιν. (, chapter 11 50:1)

    (, chapter 11 50:1)

  • Τότε πορευθέντεσ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπωσ αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ. (, chapter 11 479:1)

    (, chapter 11 479:1)

  • Πρωίασ δὲ γενομένησ συμβούλιον ἔλαβον πάντεσ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ιἠσοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν· (, chapter 26 83:1)

    (, chapter 26 83:1)

  • συμβούλιον δὲ λαβόντεσ ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέωσ εἰσ ταφὴν τοῖσ ξένοισ. (, chapter 26 89:1)

    (, chapter 26 89:1)

유의어

  1. 변호사

  2. 위원회

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION