살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύμβολον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμβολον σύμβολον

형태분석: συμβολ (어간) + ον (어미)

어원: sumba/llw III

뜻

단위, 표, 티켓, 양수사
교의, 신경, 언명

a sign or token by which one infers a thing
a pledge or pawn , on which money was advanced
in pl. tallies
at Athens, a ticket, counter
a permit or licence to reside, given to aliens
n Eccl. the distinctive mark of Christians, a confession of faith, a creed
in legal phrase, σύμβολα were covenants between two states for protection of commerce

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύμβολον	συμβόλω	σύμβολα
속격	συμβόλου	συμβόλοιν	συμβόλων
여격	συμβόλῳ	συμβόλοιν	συμβόλοις
대격	σύμβολον	συμβόλω	σύμβολα
호격	σύμβολον	συμβόλω	σύμβολα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰ σύμβολα τὰ πρὸσ τὰσ πόλεισ οὗτοι κυροῦσι, καὶ τὰσ δίκασ τὰσ ἀπὸ τῶν συμβόλων εἰσάγουσι, καὶ τὰ ψευδομαρτύρια ἐξ Ἀρείου πάγου. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 59 6:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 59 6:1)
"μέχρι ἂν οὕτω κολαζομένη πειθήνιοσ γένηται καὶ συνήθησ ὥσπερ θρέμμα πρᾶον ἄνευ πληγῆσ καὶ ἀλγηδόνοσ ὑπὸ συμβόλων ὀξέωσ καὶ σημείων, αἰσθανομένη τοῦ δαίμονοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 2247)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 2247)
"οὕτω καὶ ἡμῶν οἱ ὑπὲρ ἡμᾶσ, τοὺσ βελτίστουσ οἱο͂ν ἐξ ἀγέλησ χαράξαντεσ, ἰδίασ τινὸσ καὶ περιττῆσ παιδαγωγίασ ἀξιοῦσι, οὐχ ὑφ’ ἡνίασ οὐδὲ ῥυτήρων ἀλλὰ λόγῳ διὰ συμβόλων εὐθύνοντεσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 243)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 243)
"θαυμαστὴν γὰρ εἶναι τῆσ τε νήσου τὴν φύσιν καὶ τὴν πραότητα τοῦ περιέχοντοσ ἀέροσ, ἐνίοισ δὲ καὶ τὸ θεῖον ἐμποδὼν γίγνεσθαι διανοηθεῖσιν ἀποπλεῖν ὥσπερ συνήθεσι καὶ φίλοισ ἐπιδεικνύμενον οὐκ ὄναρ γὰρ μόνον οὐδὲ διὰ συμβόλων, ἀλλὰ καὶ φανερῶσ ἐντυγχάνειν πολλοὺσ ὄψεσι δαιμόνων καὶ φωναῖσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2617)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2617)
ἐν τούτῳ δὲ κατιδὼν ὁ τῶν Γαλατῶν βασιλεὺσ καὶ τεκμηράμενοσ ἀπὸ τῶν συμβόλων ἄρχοντα τοῦτον εἶναι, πολὺ πρὸ τῶν ἄλλων ἐξελάσασ τὸν ἵππον ὑπηντίασεν, ἅμα τῇ φωνῇ προκλητικὸν ἐπαλαλάζων καὶ τὸ δόρυ κραδαίνων, ἀνὴρ μεγέθει τε σώματοσ ἔξοχοσ Γαλατῶν, καὶ πανοπλίᾳ ἐν ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ καὶ βαφαῖσ καὶ πᾶσι ποικίλμασιν, ὥσπερ ἀστραπῇ, διαφέρων στιλβούσῃ. (Plutarch, Marcellus, chapter 7 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 7 1:1)
μήποτε δὲ τοῦτ’ ἐστὶ τὸ ἀπὸ συμβολῶν καλούμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 4:1)
Ἆγισ Ῥόδιοσ ὤπτηκεν ἰχθὺν μόνοσ ἄκρωσ, Νηρεὺσ δ’ ὁ Χῖοσ γόγγρον ἧψε τοῖσ θεοῖσ, θρῖον τὸ λευκὸν οὑξ Ἀθηνῶν Χαριάδησ, ζωμὸσ μέλασ ἐγένετο πρώτῳ Λαμπρίᾳ, ἀλλᾶντασ Ἀφθόνητοσ, Εὔθυνοσ φακῆν, ἀπὸ συμβολῶν συνάγουσιν Ἀριστίων σπάρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 2:1)
Ἄλεξισ δ’ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Ἰσοστάσιόν φησιν ἀπὸ συμβολῶν ἔπινον ὀρχεῖσθαι μόνον βλέποντεσ, ἄλλο δ’ οὐδέν, ὄψων ὀνόματα καὶ σιτίων ἔχοντεσ, Ὄψων, Κάραβοσ καὶ Κωβιόσ, Σεμίδαλισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 2:3)
"ἡδὺ δ’ ἀποτηγανίζειν ἄνευ συμβολῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1417)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1417)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμβολον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμβολον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어