σύμβολον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σύμβολον
σύμβολον
형태분석:
συμβολ
(어간)
+
ον
(어미)
어원: sumba/llw III
뜻
- 단위, 표, 티켓, 양수사
- 교의, 신경, 언명
- a sign or token by which one infers a thing
- a pledge or pawn , on which money was advanced
- in pl. tallies
- at Athens, a ticket, counter
- a permit or licence to reside, given to aliens
- n Eccl. the distinctive mark of Christians, a confession of faith, a creed
- in legal phrase, σύμβολα were covenants between two states for protection of commerce
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐν συμβόλοισ ἐπηρώτων, καὶ ἐν ράβδοισ αὐτοῦ ἀπήγγελλον αὐτῷ. πνεύματι πορνείασ ἐπλανήθησαν καὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 4:12)
(70인역 성경, 호세아서 4:12)
- οἱ ἄνθρωποι συμβόλοισ εἴδωλα τῶν νοουμένων καὶ εἰκόνασ ὁρῶσιν, αὐτὰ δ’ οὐ γιγνώσκουσι πλὴν οἷσ ἔπεστιν ἴδιόν τι καὶ δαιμόνιον ὥσπερ εἴρηται φέγγοσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 20 20:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 20 20:1)
- Σωκράτει δὲ τῷ σοφῷ τὸ δαιμόνιον οἷσ εἰώθει συμβόλοισ χρησάμενον πρὸσ αὐτὸν ἐμήνυσε κἀκεῖνα, τὸν ἔκπλουν ἐπ’ ὀλέθρῳ τῆσ πόλεωσ πραττόμενον. (Plutarch, , chapter 13 6:1)
(플루타르코스, , chapter 13 6:1)
- βούλεται γὰρ ὑμῶν τοῦτο προλαβεῖν καὶ ὁμολογούμενον ἐν τοῖσ συμβόλοισ καταστῆσαι, ὅτι τῶν περὶ Ποτείδαιαν γεγενημένων ἀδικημάτων οὐδὲν ἐγκαλεῖτε αὐτῷ ὡσ ἀδικούμενοι, ἀλλὰ βεβαιοῦτε δικαίωσ αὐτὴν ἐκεῖνον καὶ λαβεῖν καὶ κεκτῆσθαι. (Demosthenes, Speeches, 13:2)
(데모스테네스, Speeches, 13:2)
- καὶ συμβόλοισ χρῶνται καθιερωμένοισ οἱ μὲν ἀμυδροῖσ οἱ δὲ τρανοτέροισ, ἐπὶ τὰ θεῖα τὴν νόησιν ὁδηγοῦντεσ οὐκ ἀκινδύνωσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 67 4:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 67 4:1)
