- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβολέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: symboleō 고전 발음: [쉼볼레오:] 신약 발음: [쉼볼래오]

기본형: συμβολέω

형태분석: συμβολέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from συμβολή

  1. to meet or fall in with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμβολῶ

συμβολεῖς

συμβολεῖ

쌍수 συμβολεῖτον

συμβολεῖτον

복수 συμβολοῦμεν

συμβολεῖτε

συμβολοῦσι(ν)

접속법단수 συμβολῶ

συμβολῇς

συμβολῇ

쌍수 συμβολῆτον

συμβολῆτον

복수 συμβολῶμεν

συμβολῆτε

συμβολῶσι(ν)

기원법단수 συμβολοῖμι

συμβολοῖς

συμβολοῖ

쌍수 συμβολοῖτον

συμβολοίτην

복수 συμβολοῖμεν

συμβολοῖτε

συμβολοῖεν

명령법단수 συμβόλει

συμβολείτω

쌍수 συμβολεῖτον

συμβολείτων

복수 συμβολεῖτε

συμβολούντων, συμβολείτωσαν

부정사 συμβολεῖν

분사 남성여성중성
συμβολων

συμβολουντος

συμβολουσα

συμβολουσης

συμβολουν

συμβολουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμβολοῦμαι

συμβολεῖ, συμβολῇ

συμβολεῖται

쌍수 συμβολεῖσθον

συμβολεῖσθον

복수 συμβολούμεθα

συμβολεῖσθε

συμβολοῦνται

접속법단수 συμβολῶμαι

συμβολῇ

συμβολῆται

쌍수 συμβολῆσθον

συμβολῆσθον

복수 συμβολώμεθα

συμβολῆσθε

συμβολῶνται

기원법단수 συμβολοίμην

συμβολοῖο

συμβολοῖτο

쌍수 συμβολοῖσθον

συμβολοίσθην

복수 συμβολοίμεθα

συμβολοῖσθε

συμβολοῖντο

명령법단수 συμβολοῦ

συμβολείσθω

쌍수 συμβολεῖσθον

συμβολείσθων

복수 συμβολεῖσθε

συμβολείσθων, συμβολείσθωσαν

부정사 συμβολεῖσθαι

분사 남성여성중성
συμβολουμενος

συμβολουμενου

συμβολουμενη

συμβολουμενης

συμβολουμενον

συμβολουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ποιήσεις αὐταῖς ἀγκύλας ὑακινθίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους εἰς τὴν συμβολὴν καὶ οὕτω ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρᾳ. (Septuagint, Liber Exodus 26:4)

    (70인역 성경, 탈출기 26:4)

  • μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προσδεθῇς συμβολῇ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Sirach 18:32)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:32)

  • ἐπανελθόντες δὲ ἔνθα ἡ πρώτη συμβολὴ ἐγένετο, στησάμενοι τρόπαιον ἀπῇσαν ἐπὶ θάλατταν περὶ ἡλίου δυσμάς: (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 35:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 35:1)

  • καὶ τὰς μὲν τέτταρας φυλὰς τῶν Ἀθηναίων πρὶν ἐκ τῆς διώξεως ἐπαναχωρῆσαι παρῆλθον, ὥστε οὐκ ἀπέθανον αὐτῶν πλὴν εἴ τις ἐν τῇ συμβολῇ ὑπὸ Τεγεατῶν: (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 25:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 25:2)

  • ἐπεί γε μὴν ἐκεῖνος ἔπεσεν, οἱ λοιποὶ οὐδὲ τῇ νίκῃ ὀρθῶς ἔτι ἐδυνάσθησαν χρήσασθαι, ἀλλὰ φυγούσης μὲν αὐτοῖς τῆς ἐναντίας φάλαγγος οὐδένα ἀπέκτειναν οἱ ὁπλῖται οὐδὲ προῆλθον ἐκ τοῦ χωρίου ἔνθα ἡ συμβολὴ ἐγένετο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 27:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 27:1)

유의어

  1. to meet or fall in with

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION