살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβολή

형태분석: συμβολ (어간) + η (어미)

어원: sumba/llomai

뜻

끝, 회의, 만남, 모임, 집합, 함께 오기
전투, 싸움, 약속, 만남
계약, 요금, 혐의, 담당, 만남, 공격, 계약서
시리즈, 피크닉, 유산, 소풍, 오락

a coming together, meeting, joining, the juncture, the end
an encounter, engagement, battle
a contract, covenant, encounter, accounts, charge, charges.
contributions, de symbolis esse, the entertainment, a picnic

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβολή 끝이	συμβολᾱ́ 끝들이	συμβολαί 끝들이
속격	συμβολῆς 끝의	συμβολαῖν 끝들의	συμβολῶν 끝들의
여격	συμβολῇ 끝에게	συμβολαῖν 끝들에게	συμβολαῖς 끝들에게
대격	συμβολήν 끝을	συμβολᾱ́ 끝들을	συμβολᾱ́ς 끝들을
호격	συμβολή 끝아	συμβολᾱ́ 끝들아	συμβολαί 끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ποιήσεισ αὐταῖσ ἀγκύλασ ὑακινθίνασ ἐπὶ τοῦ χείλουσ τῆσ αὐλαίασ τῆσ μιᾶσ ἐκ τοῦ ἑνὸσ μέρουσ εἰσ τὴν συμβολὴν καὶ οὕτω ποιήσεισ ἐπὶ τοῦ χείλουσ τῆσ αὐλαίασ τῆσ ἐξωτέρασ πρὸσ τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρᾳ. (Septuagint, Liber Exodus 26:4)
(70인역 성경, 탈출기 26:4)
πεντήκοντα ἀγκύλασ ποιήσεισ τῇ αὐλαίᾳ τῇ μιᾷ, καὶ πεντήκοντα ἀγκύλασ ποιήσεισ ἐκ τοῦ μέρουσ τῆσ αὐλαίασ κατὰ τὴν συμβολὴν τῆσ δευτέρασ, ἀντιπρόσωποι ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαισ εἰσ ἑκάστην. (Septuagint, Liber Exodus 26:5)
(70인역 성경, 탈출기 26:5)
καὶ ποιήσεισ ἀγκύλασ πεντήκοντα ἐπὶ τοῦ χείλουσ τῆσ δέρρεωσ τῆσ μιᾶσ, τῆσ ἀνὰ μέσον κατὰ συμβολήν. καὶ πεντήκοντα ἀγκύλασ ποιήσεισ ἐπὶ τοῦ χείλουσ τῆσ δέρρεωσ, τῆσ συναπτούσησ τῆσ δευτέρασ. (Septuagint, Liber Exodus 26:10)
(70인역 성경, 탈출기 26:10)
καὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ὤαν ἔχον κύκλῳ τοῦ περιστομίου, ἔργον ὑφάντου, τὴν συμβολὴν συνυφασμένην ἐξ αὐτοῦ, ἵνα μὴ ραγῇ. (Septuagint, Liber Exodus 28:28)
(70인역 성경, 탈출기 28:28)
μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προσδεθῇσ συμβολῇ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 18:32)
(70인역 성경, Liber Sirach 18:32)
ἐπανελθόντεσ δὲ ἔνθα ἡ πρώτη συμβολὴ ἐγένετο, στησάμενοι τρόπαιον ἀπῇσαν ἐπὶ θάλατταν περὶ ἡλίου δυσμάσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 35:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 35:1)
καὶ τὰσ μὲν τέτταρασ φυλὰσ τῶν Ἀθηναίων πρὶν ἐκ τῆσ διώξεωσ ἐπαναχωρῆσαι παρῆλθον, ὥστε οὐκ ἀπέθανον αὐτῶν πλὴν εἴ τισ ἐν τῇ συμβολῇ ὑπὸ Τεγεατῶν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 25:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 25:2)
ἐπεί γε μὴν ἐκεῖνοσ ἔπεσεν, οἱ λοιποὶ οὐδὲ τῇ νίκῃ ὀρθῶσ ἔτι ἐδυνάσθησαν χρήσασθαι, ἀλλὰ φυγούσησ μὲν αὐτοῖσ τῆσ ἐναντίασ φάλαγγοσ οὐδένα ἀπέκτειναν οἱ ὁπλῖται οὐδὲ προῆλθον ἐκ τοῦ χωρίου ἔνθα ἡ συμβολὴ ἐγένετο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 27:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 5 27:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어