살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβολή

형태분석: συμβολ (어간) + η (어미)

어원: sumba/llomai

뜻

끝, 회의, 만남, 모임, 집합, 함께 오기
전투, 싸움, 약속, 만남
계약, 요금, 혐의, 담당, 만남, 공격, 계약서
시리즈, 피크닉, 유산, 소풍, 오락

a coming together, meeting, joining, the juncture, the end
an encounter, engagement, battle
a contract, covenant, encounter, accounts, charge, charges.
contributions, de symbolis esse, the entertainment, a picnic

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβολή 끝이	συμβολᾱ́ 끝들이	συμβολαί 끝들이
속격	συμβολῆς 끝의	συμβολαῖν 끝들의	συμβολῶν 끝들의
여격	συμβολῇ 끝에게	συμβολαῖν 끝들에게	συμβολαῖς 끝들에게
대격	συμβολήν 끝을	συμβολᾱ́ 끝들을	συμβολᾱ́ς 끝들을
호격	συμβολή 끝아	συμβολᾱ́ 끝들아	συμβολαί 끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπέθηκαν τὰ ἐμπλόκια ἐκ χρυσίου ἐπὶ τοὺσ δακτυλίουσ ἐπ̓ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τοῦ λογείου καὶ εἰσ τὰσ δύο συμβολάσ τὰ δύο ἐμπλόκια (Septuagint, Liber Exodus 36:25)
(70인역 성경, 탈출기 36:25)
οὐ γὰρ εἶχε τὸν ἀμφισβητοῦντα, καθάπερ ὁ Βροῦτοσ Κάσσιον, ἄνδρα πρὸσ μὲν ἀρετὴν καὶ δόξαν οὐχ ὁμοίωσ ἀξιόπιστον, εἰσ δὲ τὸν πόλεμον οὐκ ἐλάττονασ τόλμῃ καὶ δεινότητι καὶ πράξει συμβολὰσ παρασχόμενον, ᾧ γε καὶ τοῦ παντὸσ ἔργου προσποιοῦσιν ἔνιοι τὴν ἀρχήν, ἡγεμόνα τῆσ ἐπὶ Καίσαρα γνώμησ τοῦτον ἀτρεμοῦντι Βρούτῳ γενέσθαι λέγοντεσ. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 1:2)
ἐπὶ πᾶσι δὲ ὁ βασιλεὺσ Ἆγισ εἰσ μέσον παρελθὼν καὶ βραχέα διαλεχθεὶσ ἔφη συμβολὰσ διδόναι τῇ πολιτείᾳ μεγίστασ ἣν καθίστησι· (Plutarch, Agis, chapter 9 3:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 9 3:2)
οὐδεὶσ ὃσ ἂν μὴ κατατιθῇ τὰσ συμβολάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 2:5)
Φοινικίδησ δὲ τοὺσ ἰχθῦσ παρατιθεὶσ τοῖσ τὰσ συμβολὰσ δεδωκόσι τὴν μὲν θάλασσαν ἔλεγε κοινὴν εἶναι, τοὺσ δ’ ἐν αὐτῇ ἰχθῦσ τῶν ὠνησαμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 35 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 35 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어